Die Luft hier ist unerträglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die Luft hier ist unerträglich

Übersetzung 101 - 150 von 1580 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	di qua `{adv}` `[da` `questo` `luogo,` `stato]`	von hier `[örtlich,` `Zustand]`
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	Qui non si fanno favoritismi.	Hier gibt es keine Begünstigungen.
	telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.	Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	di qua `{adv}` `[da` `questo` `luogo,` `moto]`	von hier (aus) `[örtlich,` `Bewegung]`
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier drinnen
	qua fuori `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier draußen
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier oben
	qua sotto `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hier herunter
	qua sotto `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier unten
	L'ho comprato qui dirimpetto.	Das habe ich hier gegenüber gekauft.
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.
	da quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	di quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	Di qua non me ne vado.	Von hier gehe ich nicht weg.
	qua vicino `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier in der Nähe
	Lei è di qui?	Sind Sie von hier? `[Frage` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	Qui ci vuole olio di gomito! `[coll.]`	Hier muss man kräftig zupacken! `[ugs.]`
	Qui si vedono sempre le solite facce!	Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	Mi scusi, ci deve essere un equivoco.	Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
	VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?	Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	Da quassù c'è un magnifico panorama!	Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von hier
	è	er ist
	è	es ist
	è	sie ist
	mat. fa	ist gleich <=>
	Basta!	Es ist genug!
	Eccola!	Da ist sie!
	Eccolo!	Da ist er!
	qual è	was ist
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	Che accade?	Was ist los?
	Chi è?	Wer ist da?
	Cosa succede?	Was ist los?
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	È peccato.	Es ist schade.
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	Va bene!	Ist gebongt! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Luft+hier+ist+unertr%C3%A4glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten