Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 51 - 100 von 1190 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	Ci siamo separati amichevolmente.	Wir sind im Guten geschieden.
	Allora siamo intesi.	Wir sind uns also einig.
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	Questi assegni di viaggio sono riscotibili praticamente dappertutto.	Diese Reiseschecks sind praktisch überall einlösbar.
	Ci sono molti uomini nel bar.	Es sind viele Männer im Café.
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	Sono arrivati sani e salvi.	Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
	vest. Non sono un po' stretti?	Sind sie nicht ein bisschen eng?
	dir. La legge è uguale per tutti.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.	Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	turismo Mi dispiace, siamo al completo.	Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
	prov. L'Epifania tutte le feste porta via.	Mit dem Dreikönigfest sind alle Feste vorüber.
	VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?	Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
	VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?	Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	Lei è di qui?	Sind Sie von hier? `[Frage` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	Sono saliti in cinque sulla sua auto.	Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
	Ne sono arrivate due. `[soggetto` `femminile` `al` `plurale]`	Zwei davon sind angekommen. `[Bezug` `auf` `weibliches` `Subjekt` `im` `Plural]`
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	che `{pron}`	die
	la	die
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	gli altri	die anderen
	lett. La Pelle `[Curzio` `Malaparte]`	Die Haut
	i più `{adv}`	die meisten
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	coloro che `{pron}` `[m.p]` `[f.pl]` `[plur.` `di` `colui,` `colei]`	diejenigen, die `[pl]`
	geogr. le Alpi `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	stor. l'età `{f}` del ferro	die Eisenzeit `{f}`
	geogr. le alture `{f.pl}` del Golan	die Golanhöhen `{pl}`
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	mus. pol. L'Internazionale `{f}`	Die Internationale `{f}`
	med. pillola `{f}` (anticoncezionale)	die Pille `{f}`
	i colori `{m.pl}` dell'arcobaleno	die Regenbogenfarben `{pl}`
	la più bella `{f}`	die Schönste `{f}`
	etn. gli svizzeri `{m.pl}`	die Schweizer `{pl}`
	film F Le fate ignoranti `[Ferzan` `Özpetek]`	Die Ahnungslosen
	film F La pelle `[Liliana` `Cavani]`	Die Haut
	film F La sete del potere `[Robert` `Wise]`	Die Intriganten
	film F La fontana della vergine `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	film F 1997: fuga da New York `[John` `Carpenter]`	Die Klapperschlange
	lett. F La noia `[Alberto` `Moravia]`	Die Langeweile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+angehoben+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Die Preise sind angehoben worden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 51 - 100 von 1190 << >>

Übersetzungen eintragen