Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 301 - 350 von 1190 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	naut. alzare le vele `{verb}`	die Segel hissen
	libri voltare la pagina `{verb}`	die Seite umschlagen
	libri voltare la pagina `{verb}`	die Seite umwenden
	perdere il controllo di sé `{verb}`	die Selbstbeherrschung verlieren
	perdere la padronanza di sé `{verb}`	die Selbstbeherrschung verlieren
	loc. fare un quadro della situazione `{verb}`	die Situation schildern
	loc. tracciare un quadro della situazione `{verb}`	die Situation schildern
	parare il sole `{verb}`	die Sonne abhalten
	aprire la sacca da ginnastica `{verb}`	die Sporttasche aufmachen
	Unverified chiudere la sacca da ginnastica `{verb}`	die Sporttasche zumachen
	confondere le tracce `{verb}`	die Spuren verwischen
	loc. fare sparire le tracce `{verb}`	die Spuren verwischen
	amm. timbrare il cartellino `{verb}`	die Stechkarte stempeln
	amm. dir. presentare la denuncia dei redditi `{verb}`	die Steuererklärung einreichen
	amm. dir. fin. presentare la dichiarazione dei redditi `{verb}`	die Steuererklärung einreichen
	econ. aumentare le tasse `{verb}`	die Steuern erhöhen
	fin. sgravare i contribuenti `{verb}`	die Steuerzahler entlasten
	abbassare il tono della voce `{verb}`	die Stimme senken
	contraffare la voce `{verb}`	die Stimme verstellen
	pol. procedere allo spoglio dei voti `{verb}`	die Stimmenzählung vornehmen
	rialzare il morale `{verb}`	die Stimmung heben
	aggrottare la fronte `{verb}`	die Stirn runzeln
	corrugare la fronte `{verb}`	die Stirn runzeln
	increspare la fronte `{verb}`	die Stirn runzeln
	traff. attraversare la strada `{verb}`	die Straße überqueren
	coltivare gli studi `{verb}`	die Studien betreiben
	travisare i fatti `{verb}`	die Tatsachen verdrehen
	falsare i fatti `{verb}`	die Tatsachen verfälschen
	fis. med. misurare la temperatura `{verb}`	die Temperatur messen
	sbattere i tappeti `{verb}`	die Teppiche klopfen
	tirare lo sciacquone `{verb}`	die Toilette spülen
	med. VetMed. arrabbiare `{verb}` `[prendere` `la` `rabbia]`	die Tollwut bekommen
	audio fonet. smorzare i suoni `{verb}`	die Töne dämpfen
	suonare a morto `{verb}`	die Totenglocke läuten
	suonare la campana a morto `{verb}`	die Totenglocke läuten
	vegliare un morto `{verb}`	die Totenwache halten
	scendere le scale `{verb}`	die Treppe hinuntergehen
	mus. suonare il tamburo `{verb}`	die Trommel schlagen
	mus. imboccare la tromba `{verb}`	die Trompete ansetzen
	sfondare la porta `{verb}`	die Tür einschlagen
	sbattere la porta `{verb}`	die Tür zuschlagen
	orol. caricare l'orologio `{verb}`	die Uhr aufziehen
	orol. mettere avanti l'orologio `{verb}`	die Uhr vorstellen
	orol. mettere indietro l'orologio `{verb}`	die Uhr zurückstellen
	domandare l'ora `{verb}`	die Uhrzeit erfragen
	visitare i dintorni `{verb}`	die Umgebung besichtigen
	econ. cambiare il vertice dell'impresa `{verb}`	die Unternehmensspitze umbilden
	assumere la responsabilità `{verb}`	die Verantwortung tragen
	assumere la responsabilità `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	biol. med. aiutare la digestione `{verb}`	die Verdauung fördern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+angehoben+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Die Preise sind angehoben worden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Die Preise sind angehoben worden

Übersetzung 301 - 350 von 1190 << >>

Übersetzungen eintragen