|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Preise sind gestiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise sind gestiegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Preise sind gestiegen

Übersetzung 551 - 600 von 1185  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lett. F La campana di vetroDie Glasglocke [Sylvia Plath]
lett. F La Cripta dei CappucciniDie Kapuzinergruft [Joseph Roth]
film F La fontana della vergine [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
lett. F La pioggia di stelleDie Sterntaler [Brüder Grimm]
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
lett. F La storia infinitaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
film F La terra trema [Luchino Visconti]Die Erde bebt
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
film F Marito per forza [Stanley Donen]Die süße Falle
film F Scotland Yard sezioni omicidi [John Lemont]Die Peitsche
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
lett. F Una ragazza intrattabile [Anne Tyler]Die störrische Braut
film F Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
personalizzare qc. {verb}etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
sgominare qn./qc. {verb}jdn./etw. in die Flucht schlagen
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
coloro che {pron} [m.p] [f.pl] [plur. di colui, colei]diejenigen, die [pl]
dietro l'angolo {adv}gleich um die Ecke
richiamare l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit auf sichAkk. lenken
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovrintendere a qc. {verb}die Oberaufsicht über etw.Akk. haben
sovrintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
Ricostruite i dialoghi!Rekonstruiert die Dialoge! [2. Person Plural]
allungare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
allungare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungarsi le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
attenersi ai patti {verb}sichAkk. an die Abmachungen halten
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
darsi alla pittura {verb}sichAkk. auf die Malerei verlegen
drizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]sichDat. die Augen reiben
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
indicare dall'altra parte {verb}in die andere Richtung deuten
indicare l'altra direzione {verb}in die andere Richtung deuten
loc. mandare in bestia qn. {verb}jdn. auf die Palme bringen
loc. marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
mettere qn. alla prova {verb}jdn. auf die Probe stellen
mettersi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
mordersi le labbra {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
porsi al lavoro {verb}sichAkk. an die Arbeit machen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+gestiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung