Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Preise werden unterschiedlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 1918  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
differire {verb} [essere diverso]unterschiedlich sein
comm. I prezzi calano.Die Preise sinken.
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
prezzi {m.pl}Preise {pl}
econ. prezzi {m.pl} modicimäßige Preise {pl}
differente {adj}unterschiedlich
diverso {adj}unterschiedlich
prezzi {m.pl} salatigesalzene Preise {pl} [ugs]
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
svariato {adj} [diverso]unterschiedlich
essere sulla cinquantina {verb}um die fünfzig sein
econ. distinta {f} dei prezziAufstellung {f} der Preise
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
stare chino sui libri {verb}über die Bücher gebeugt sein
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
essere brutto come il peccato {verb}hässlich wie die Nacht sein
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
loc. essere l'asse di qc. {verb} [fig.] [essere la base]die Grundlage von etw.Dat. sein
dir. Unverified Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein.
comm. prezzi {m.pl} da capogiro [fig.]Schwindel erregende Preise {pl} [fig.]
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbrutirsi {verb}zum Tier werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
Unverified abbuiare {verb}dunkel werden
accorciarsi {verb} [giornate]kürzer werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammorbidirsi {verb} [addolcirsi]sanfter werden
ammutolire {verb}stumm werden
apparire {verb} [mostrarsi]sichtbar werden
aprirsi {verb} [cominciare]eröffnet werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
arrossare {verb}rot werden
arrossarsi {verb}rot werden
arrugginirsi {verb}rostig werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
creparsi {verb}rissig werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten