Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Preise werden unterschiedlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 1973  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
differire {verb} [essere diverso]unterschiedlich sein
comm. I prezzi calano.Die Preise sinken.
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
prezzi {m.pl}Preise {pl}
econ. prezzi {m.pl} modicimäßige Preise {pl}
Il lavoro non andava fatto così.Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
differente {adj}unterschiedlich
diverso {adj}unterschiedlich
prezzi {m.pl} salatigesalzene Preise {pl} [ugs]
svariato {adj} [diverso]unterschiedlich
econ. distinta {f} dei prezziAufstellung {f} der Preise
essere sulla cinquantina {verb}um die fünfzig sein
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
stare chino sui libri {verb}über die Bücher gebeugt sein
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
essere brutto come il peccato {verb}hässlich wie die Nacht sein
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
loc. essere l'asse di qc. {verb} [fig.] [essere la base]die Grundlage von etw.Dat. sein
comm. prezzi {m.pl} da capogiro [fig.]Schwindel erregende Preise {pl} [fig.]
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammutolire {verb}stumm werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
arrossare {verb}rot werden
arrossarsi {verb}rot werden
arrugginirsi {verb}rostig werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
creparsi {verb}rissig werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
med. guarire {verb}gesund werden
imbrunire {verb}dunkel werden
impazzire {verb}verrückt werden
indebolirsi {verb}schwächer werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung