Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch

Translation 1 - 50 of 1863 >>

	Italian	German
	Le ruote della macchina slittano nel fango.	Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
Partial Matches
	Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.	Die Räder des Autos mahlen im Sand `[drehen` `im` `Sand` `durch].`
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. durch die Mangel drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	gastr. macinare qc. `{verb}` `[p.e.` `carne]`	etw.^Akk. durch den Wolf drehen `[z.` `B.` `Fleisch]`
	girare la chiave nella toppa `{verb}`	den Schlüssel im Schlüsselloch drehen
	organolettico `{adj}`	durch die Sinne wahrnehmbar
	comm. girare per i negozi `{verb}`	durch die Geschäfte bummeln
	citofonare `{verb}`	durch die Sprechanlage sprechen
	girare per la città `{verb}` `[in` `un` `autoveicolo]`	durch die Stadt kurven `[ugs.]`
	mil. prendere la città per fame `{verb}`	die Stadt durch Aushungern einnehmen
	su ordinazione del cliente `{adv}`	im Auftrag des Kunden
	nel folto del bosco `{adv}`	im Dickicht des Waldes
	loc. nel calore della discussione `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	nella furia del momento `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	nella foga del discorso `{adv}`	im Eifer des Gesprächs
	nel corso della giornata `{adv}`	im Laufe des Tages
	film F L'ombra del dubbio `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	film F La giusta causa `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	Legga bene le clausole del contratto.	Lesen Sie die Vertragsklauseln aufmerksam durch.
	loc. nel calore della mischia `{adv}`	im Eifer des Gefechts `[fig.]`
	nell'ardore della discussione `{adv}`	im Eifer des Gefechts `[fig.]`
	arte F Convito in casa di Levi `[anche:` `Cena` `a` / `in` `casa` `di` `Levi]` `[Paolo` `Veronese]`	Das Gastmahl im Hause des Levi
	loc. dire qc. a qn. bellamente `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. durch die Blume sagen `[fig.]`
	loc. dire qc. a qn. tra le righe `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. durch die Blume sagen `[fig.]`
	Fu condannato alla ghigliottina.	Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
	loc. rompere le uova nel paniere a qn. `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	farsi strada tra la folla `{verb}`	sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen
	fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.	Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
	loc. le asprezze `{f.pl}` della vita	die Härten `{pl}` des Lebens
	relig. le tentazioni `{f.pl}` del diavolo	die Versuchungen `{pl}` des Teufels
	i casi `{m.pl}` della vita	die Vorkommnisse `{pl}` des Lebens
	lett. F Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino `[Carlo` `Collodi]`	Die Abenteuer des Pinocchio
	lett. F La cattedrale del mare `[Ildefonso` `Falcones]`	Die Kathedrale des Meeres
	lett. mil. F L'arte della guerra `[Sunzi]`	Die Kunst des Krieges
	mus. teatro F La forza del destino `[Giuseppe` `Verdi]`	Die Macht des Schicksals
	film F L'ora del lupo `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	assaporare le gioie della vita `{verb}`	die Freuden des Lebens genießen
	econ. tutelare gli interessi del cliente `{verb}`	die Interessen des Kunden wahrnehmen
	anat. med. auscultare i polmoni del paziente `{verb}`	die Lunge des Patienten abhorchen
	mil. ingrossare le file dell'esercito `{verb}`	die Reihen des Heeres verstärken
	spuntare la matita `{verb}`	die Spitze des Bleistifts abbrechen
	i primi `{m.pl}` del novecento	die Anfänge `{pl}` des 20. Jahrhunderts
	le prime abitazioni `{f.pl}` dell'uomo	die ersten Behausungen `{pl}` des Menschen
	l'immensa distesa `{f}` del mare	die unendliche Weite `{f}` des Meeres
	le quattro età `{f.pl}` dell'uomo	die vier Lebensalter `{pl}` (des Menschen)
	mitol. le dodici fatiche `{f.pl}` di Eracle	die zwölf Heldentaten `{pl}` des Herakles
	film F Turista per caso `[Lawrence` `Kasdan]`	Die Reisen des Mr. Leary
	film lett. F Unverified L'insostenibile leggerezza dell'essere	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	film F Halloween - La notte delle streghe `[John` `Carpenter]`	Halloween - Die Nacht des Grauens
	bibl. Sono la serva del Signore.	Ich bin die Magd des Herrn.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Die+R%C3%A4der+des+Wagens+drehen+im+Schlamm+durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers