|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule

Übersetzung 1 - 50 von 2276  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stimare il valore di una collezione {verb}den Wert einer Sammlung schätzen
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
educ. prof. professore {m}Lehrer {m} (an einer höheren Schule)
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
fin. ricavare molti soldi da un affare {verb}aus einer Sache viel Geld herausholen
Le nuove case sono pronte.Die neuen Häuser sind fertig.
loc. fare sega {verb} [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld für ungültig erklären
loc. marinare la scuola {verb} [fig.] [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.](die Schule) schwänzen [ugs.]
acquistare qc. a caro prezzo {verb}etw.Akk. für teures Geld erwerben
mandare i bambini a scuola {verb}die Kinder in die Schule schicken
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
film lett. F Scuola {f} di Magia e Stregoneria di Hogwarts [Harry Potter]Hogwarts-Schule {f} für Hexerei und Zauberei [Harry Potter]
mus. F Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
loc. dare il la a una conversazione {verb}den Anstoß zu einer Diskussion geben
per uso domestico {adv}für den Hausgebrauch
loc. mandare qn. allo sbaraglio {verb}jdn. einer Katastrophe in die Arme treiben
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
econ. fin. dare la scalata a un titolo {verb}die Aktien einer Firma aufkaufen
med. riconoscere i sintomi di una malattia {verb}die Symptome einer Krankheit erkennen
dir. loc. ripristinare la pubblicità di un'udienza {verb}die Öffentlichkeit einer Verhandlung wiederherstellen
seguire gli sviluppi di una situazione {verb}die Entwicklung einer Lage verfolgen
mat. il primo membro {m} di un'equazionedie linke Seite {f} einer Gleichung
loc. le mille facce {f.pl} di una questionedie tausend Seiten {pl} einer Sache
possedere i primi rudimenti di una lingua {verb}die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]Kaffeemaschine {f} für den Herd
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
aggiudicare qc. a qn. {verb}jdm. den Zuschlag für etw.Akk. erteilen
stabilire la causa di qc. {verb}den Grund für etw.Akk. feststellen
amm. traff. ammettere un veicolo alla circolazione {verb}ein Fahrzeug für den Verkehr zulassen
amm. traff. aprire una strada al traffico {verb}eine Straße für den Verkehr freigeben
Grazie per l'invito.Danke für die Einladung.
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
mitol. stor. inferie {f.pl} [storia romana]Opfer {pl} für die Götter der Unterwelt
condizione {f} essenziale per lo sviluppoGrundbedingung {f} für die Entwicklung
automob. sbloccaggio {m} del cofano vano motoreEntriegelung {f} für die Motorhaube
collezione {f}Sammlung {f}
arte bot. dir. raccolta {f}Sammlung {f}
automob. indicazione {f} usura guarnizioni freniAnzeige {f} für die Abnutzung der Bremsbeläge
automob. interruttore {m} di comando della chiusura centralizzataBedienschalter {m} für die Zentralverriegelung
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Sammlung+ergab+genug+Geld+f%C3%BCr+den+Bau+einer+neuen+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung