|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn

Übersetzung 501 - 550 von 1345  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
dir. accordare le attenuanti {verb}die Milderungsumstände gelten lassen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die weiße Fahne hissen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
loc. arrampicarsi sugli specchi {verb}die tollsten Ausreden erfinden
bussare alla porta {verb}an die Tür klopfen
bussare alla porta {verb}an die Tür pochen
cacciarsi nei guai {verb}in die Klemme geraten
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
essere sulla cinquantina {verb}um die fünfzig sein
fare il biglietto {verb}eine / die Fahrkarte lösen
educ. fare la maturità {verb}die Matura machen [österr.]
gettare la maschera {verb}die Maske fallen lassen
giungere alla pubertà {verb}in die Pubertät kommen
lasciarsi sfuggire l'occasione {verb}die Gelegenheit verpassen
lucidare le scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.]
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
orol. mettere avanti l'orologio {verb}die Uhr vorstellen
Unverified mettere in piedi {verb}auf die Beine stellen
orol. mettere indietro l'orologio {verb}die Uhr zurückstellen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
misurare le spese {verb} [fig.]die Ausgaben einschränken
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
loc. perdere la calma {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere la pazienza {verb} [fig.]die Fassung verlieren
loc. perdere le staffe {verb} [fig.]die Fassung verlieren
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
automob. ribaltare il cassone {verb}die Ladefläche kippen [LKW]
prof. rifare i materassi {verb} [rinnovare]die Matratzen erneuern
loc. rispondere a tono {verb}die passende Antwort geben
gastr. sbattere le uova {verb}die Eier schaumig schlagen
loc. strappare le lacrime {verb}auf die Tränendrüse drücken
tirare di sponda {verb}über die Bande spielen
tirare le somme {verb} [fig.]die Bilanz ziehen
fin. assegnazione {f} alle riserveZuweisung {f} an die Reserven
amm. certificato {m} di cittadinanzaBescheinigung {f} über die Staatsangehörigkeit
dedizione {f} al lavoroHingabe {f} an die Arbeit
dedizione {f} alla famigliaHingabe {f} an die Familie
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
stor. la scoperta {f} dell'Americadie Entdeckung {f} Amerikas
le pareti {f.pl} domestichedie eigenen vier Wände {pl}
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Staatsanwaltschaft+erhob+keine+Anklage+gegen+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung