Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 1798  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gior. ripiegare il giornale {verb}die Zeitung zusammenschlagen
strappare il giornale {verb}die Zeitung zerreißen
dare una passata al giornale {verb}einen Blick in die Zeitung werfen
straripare {verb} [fiume ecc.]über das Ufer treten [Fluss etc.]
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
oltre il confine {adv}über die Grenze
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
tirare di sponda {verb}über die Bande spielen
amm. certificato {m} di cittadinanzaBescheinigung {f} über die Staatsangehörigkeit
dir. errore {m} sul negozioIrrtum {m} über die Geschäftsgrundlage
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
dir. errore {m} ostativoIrrtum {m} über die Erklärungshandlung und -bedeutung
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovrintendere a qc. {verb}die Oberaufsicht über etw.Akk. haben
sovrintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
stare chino sui libri {verb}über die Bücher gebeugt sein
sport giocare sulla fascia sinistra {verb} [calcio]über die linke Flanke spielen [Fußball]
perdere il controllo di qc. {verb}die Herrschaft über etw.Akk. verlieren
perdere il controllo di qc. {verb}die Kontrolle über etw.Akk. verlieren
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. das Gehirn / Hirn zermartern [ugs.]
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
loc. mil. passare qn. a fil di spada {verb}jdn. über die Klinge springen lassen
calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}sichDat. die Mütze über die Ohren ziehen
ampio {adj}ausführlich
dettagliatamente {adv}ausführlich
dettagliato {adj}ausführlich
Unverified diffusamente {adv}ausführlich
esauriente {adj}ausführlich
largamente {adv}ausführlich
dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura {verb}den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
F lett. Il profumoDas Parfum - Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
gior. gazzetta {f}Zeitung {f}
gior. giornale {m}Zeitung {f}
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintauchen
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintunken
agr. zool. condurre il bestiame al pascolo {verb}das Vieh auf die Weide treiben
gior. testata {f} (giornalistica)Zeitung {f}
La civetta è attributo di Minerva.Die Eule ist das Sinnbild Minervas.
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
comp. internet giornale {m} telematicoelektronische Zeitung {f}
disastro {m}Unglück {n}
disavventura {f}Unglück {n}
malora {f}Unglück {n}
sciagura {f}Unglück {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Zeitung+schrieb+ausf%C3%BChrlich+%C3%BCber+das+Ungl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten