Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 151 - 200 von 2349 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tacchettio `{m}`	Geklapper `{n}` `[der` `Schuhabsätze]`
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	a mio avviso `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	a mio giudizio `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	Ahimè!	Wehe! `[Ausruf` `der` `Klage]`
	frattanto `{adv}`	zwischendurch `[in` `der` `Zwischenzeit]`
	attr. acciaiolo `{m}` `[der.` `di` `acciaio]`	Wetzstahl `{m}`
	econ. turismo alberghi `{m.pl}`	Hotellerie `{f}` `[Gesamtheit` `der` `Hotels]`
	econ. bancarella `{f}` `[der.` `di` `banca]`	Marktstand `{m}`
	econ. bancarella `{f}` `[der.` `di` `banca]`	Verkaufsstand `{m}`
	prof. bidello `{m}`	Hausmeister `{m}` `[in` `der` `Schule]`
	dir. costituzione `{f}`	Grundgesetz `{n}` `[Verfassung` `der` `BRD]`
	sociol. figlioccio `{m}` `[der.` `di` `figlio]`	Patensohn `{m}`
	figliolanza `{f}`	Kinder `{pl}` `[Gesamtheit` `der` `Nachkommen]`
	geogr. Firenze `{f}`	Florenz `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Toskana]`
	educ. lezioni `{f.pl}`	Unterricht `{m}` `[Gesamtheit` `der` `Unterrichtsstunden]`
	stor. liberta `{f}`	Freigelassene `{f}` `[aus` `der` `Sklaverei]`
	loggia `{f}`	Loge `{f}` `[auch` `der` `Bund]`
	mantenimento `{m}`	Ernährung `{f}` `[Versorgung` `der` `Familie]`
	geogr. Milano `{f}`	Mailand `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Lombardei]`
	bot. pampino `{m}`	Weinblatt `{n}` `[Blatt` `der` `Weinrebe]`
	ling. parlatore `{m}`	Redner `{m}` `[jd.,` `der` `redet]`
	teatro retroscena `{m}` `[inv.]`	Hintergrund `{m}` `[der` `Bühne]`
	ricciolo `{m}` `[der.` `di` `riccio]`	Röllchen `{n}`
	archeo. staffa `{f}`	Nadelhalter `{m}` `[Bestandteil` `der` `Fibel]`
	pol. transatlantico `{m}`	`[Foyer` `der` `Abgeordnetenkammer` `-` `Italien]`
	bot. elettr. aereo `{adj}` `[elevato]`	oberirdisch `[in` `der` `Luft]`
	gastr. arrosto `{adj}` `[inv.]`	gebraten `[in` `der` `Pfanne]`
	fuori `{adv}` `[esternamente]`	außen `[auf` `der` `Außenseite]`
	fin. sostenuto `{adj}`	behauptet `[Kurs` `an` `der` `Börse]`
	galleggiare `{verb}`	schwimmen `[an` `der` `Oberfläche` `treiben]`
	geogr. abruzzese `{m}` `[abitante]`	Abruzzer `{m}` `[Einwohner` `der` `Abruzzen]`
	dir. audizione `{f}` `[di` `testimoni]`	Anhörung `{f}` `[der` `Zeugen]`
	comm. bancarella `{f}` `[der.` `di` `banca]`	Stand `{m}` `[Verkaufsstand]`
	batacchio `{m}` `[di` `campana]`	Klöppel `{m}` `[der` `Glocke]`
	batacchio `{m}` `[di` `campana]`	Schwengel `{m}` `[der` `Glocke]`
	battaglio `{m}` `[di` `campana]`	Klöppel `{m}` `[der` `Glocke]`
	battaglio `{m}` `[di` `campana]`	Schwengel `{m}` `[der` `Glocke]`
	tec. cabina `{f}` `[della` `funivia]`	Gondel `{f}` `[der` `Seilbahn]`
	armi cane `{m}` `[della` `pistola]`	Hahn `{m}` `[der` `Pistole]`
	canto `{m}` `[di` `usignoli]`	Schlag `{m}` `[der` `Nachtigallen]`
	chiarezza `{f}` `[di` `idee]`	Klarheit `{f}` `[der` `Gedanken]`
	educ. corso `{m}` `[universitario]`	Vorlesung `{f}` `[an` `der` `Universität]`
	diavoleto `{m}` `[der.` `di` `diavolo]` `[rar.]`	Gepolter `{n}`
	geogr. emiliano `{m}` `[abitante]`	Emilianer `{m}` `[Einwohner` `der` `Emilia]`
	figliolanza `{f}`	Nachwuchs `{m}` `[ugs.]` `[Gesamtheit` `der` `Nachkommen]`
	contab. prof. fuoribusta `{m}` `[inv.]`	Extravergütung `{f}` `[außerhalb` `der` `Lohntüte]`
	grazia `{f}` `[leggiadria]`	Anmut `{f}` `[Harmonie` `der` `Bewegungen]`
	imponenza `{f}` `[di` `persona]`	Ansehnlichkeit `{f}` `[der` `Person]`
	pol. madrepatria `{f}` `[delle` `colonie]`	Mutterland `{n}` `[der` `Kolonien]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten