|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 351 - 400 von 2349  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
comp. telecom. Unverified swipe {m}Wischen {n} [am Bildschirm, am Trackpad, auf der Maus]
aliment. gastr. chinotto {m} [bibita]Chinotto {m} [Softdrink aus der Chinotto-Frucht]
mitol. Eos {f} [dea dell'aurora]Eos {f} [Göttin der Morgenröte]
mat. sviluppare qc. {verb} [in geometria]etw.Akk. abwickeln [in der Geometrie]
traff. treno binario {m} [banchina]Perron {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet mit Ausnahme der Schweiz]
contorno {m} [di disegno, di volto]Kontur {f} [der Zeichnung, des Gesichts]
gastr. alla carbonara {adj} [inv.] Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
foto {f} del giorno [sul giornale]Foto {n} des Tages [in der Zeitung]
albero {m} [in meccanica]Welle {f} [in der Mechanik]
comm. libri bancarella {f} [der. di banca] [di libri]Bücherstand {m}
geogr. mitol. Olimpo {m} [montagna nelle Grecia meridionale, sede degli Dei antichi]Olymp {m} [Berg in Nordgriechenland, Sitz der antiken Götter]
spegnere una candelina {verb} [p. es. sulla torta compleanno]eine kleine Kerze ausblasen [z. B. auf der Geburtstagstorte]
biol. ittiol. zool. T
zool. T
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
loc. segare qn. {verb} [coll.] [fig.] [licenziare]jdn. absägen [ugs.] [fig.] [aus der Stellung entfernen]
gastr. seada {f} [piatto tipico della tradizione sarda]Seada {f} [typisches Gericht der traditionellen sardischen Küche]
gastr. sebada {f} [piatto tipico della tradizione sarda]Sebada {f} [typisches Gericht der traditionellen sardischen Küche]
stor. Tolemeo I Sotere {m} [diadoco di Alessandro Magno]Ptolemaios I. Soter {m} [einer der Diadochen]
gastr. certosa {f}Certosa {m} [Weichkäse aus der Lombardei]
gastr. quinoa {f}Quinoa {n} {m} [Samen der Quinoa-Pflanze]
aliment. gastr. stracchino {m}Stracchino {m} [Weichkäse aus der Lombardei]
ghiacciare qc. {verb} [fig.] [raffreddare] [la neve i piedi]etw.Akk. vor Kälte erstarren lassen [der Schnee die Füße]
geogr. Prato {f} [città italiana vicino a Firenze]Prato {n} [ital. Stadt in der Nähe von Florenz]
relig. feria {f} [giorno feriale]Feria {f} [Wochentag im Gegensatz zum Sonn- u. Feiertag in der katholischen Liturgie]
gastr. Caciocavallo {m} [cacio][Berühmte birnenförmige, mit einem Aufhänger versehene Käsespezialität aus Kuhmilch, vorwiegend hergestellt in der Gegend des südl. Apennins.]
che {pron}der
tirare fuori qc. {verb} [dall'armadio, dalla borsa]etw.Akk. herausnehmen [aus dem Kasten, aus der Tasche]
maresciallo {m}Maresciallo {m} [Unteroffizier der Carabinieri]
stor. stuardo {adj}der Stuarts
che {pron}die
ladie
difatti {conj}in der Tat
infatti {conj}in der Tat
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
sottobanco {adv}unter der Hand
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
zool. vaccino {adj}von der Kuh
econ. fin. azionariato {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
geogr. brianzolo {m}Einwohner der Brianza {m}
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
med. esofagite {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung