|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 451 - 500 von 1506  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Come le bestie!Wie die Tiere!
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
comm. I prezzi calano.Die Preise sinken.
Il conto torna.Die Rechnung stimmt.
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
oltre il confine {adv}über die Grenze
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
automob. traff. abbassare i fari {verb}(die Scheinwerfer) abblenden
abbassare la veneziana {verb}die Jalousie herunterlassen
armi mil. abbassare le armi {verb}die Waffen strecken
accettare la candidatura {verb}die Kandidatur annehmen
relig. accostarsi ai sacramenti {verb}die Sakramente empfangen
aggrottare la fronte {verb}die Stirn runzeln
pol. agitare le masse {verb}die Massen aufwiegeln
biol. med. aiutare la digestione {verb}die Verdauung fördern
allargare le braccia {verb}die Arme ausbreiten
allungare le gambe {verb}die Beine ausstrecken
loc. alzare bandiera bianca {verb}die Waffen strecken
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
loc. alzare le spalle {verb}die Achseln zucken
naut. alzare le vele {verb}die Segel hissen
loc. ammazzare il tempo {verb}die Zeit totschlagen
arricciare il naso {verb}die Nase rümpfen
arrossare le guance {verb}die Wangen röten
assumere i costi {verb}die Kosten tragen
pol. assumere il potere {verb}die Macht ergreifen
dir. fin. assumere la responsabilità {verb}die Haftung übernehmen
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung tragen
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung übernehmen
gastr. attizzare la brace {verb}die Glut schüren
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
econ. aumentare le tasse {verb}die Steuern erhöhen
avere (il) tempo {verb}(die) Zeit haben
econ. bloccare i salari {verb}die Gehälter einfrieren
cacciare la noia {verb}die Langeweile vertreiben
calmare gli animi {verb}die Gemüter beruhigen
calmare i dolori {verb}die Schmerzen lindern
cambiare le pile {verb}die Batterien auswechseln
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung beantragen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung einreichen
chiudere le persiane {verb}die Fensterläden schließen
chiudere le tende {verb}die Gardinen zuziehen
chim. geol. mineral. classificare i minerali {verb}die Erze scheiden
coltivare gli studi {verb}die Studien betreiben
confondere le tracce {verb}die Spuren verwischen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung