Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 501 - 550 von 2078 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	Oggi è martedì.	Heute ist Dienstag.
	Oggi è mercoledì.	Heute ist Mittwoch.
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	loc. sacramentare qc. `{verb}` `[giurare]`	etw.^Akk. hoch und heilig schwören
	sballottare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hin und her werfen
	scandire qc. `{verb}` `[articolare]`	etw.^Akk. klar und deutlich aussprechen
	giochi bifronte `{m}` `[in` `enigmistica]`	von vorne und hinten lesbares Wort `{n}`
	a bizzeffe `{adv}`	in Hülle und Fülle `[ugs.]`
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	alla papale `{adv}` `[rar.]`	klipp und klar `[ugs.]`
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	loc. senza mezzi termini `{adv}`	klipp und klar `[ugs.]`
	loc. ingegnarsi alla meglio `{verb}`	sich^Akk. recht und schlecht durchschlagen
	dir. modalità `{f}` `[inv.]` di iscrizione	Art `{f}` und Weise der Eintragung
	gastr. saltimbocca `{m}` `[inv.]` alla romana	Kalbsschnitzel `{n}` mit Schinken und Salbei
	di quando in quando `{adv}`	hin und wieder
	di tanto in tanto `{adv}`	hin und wieder
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	mai e poi mai `{adv}`	nie und nimmer
	avere pregi e difetti `{verb}`	gute und schlechte Seiten haben
	loc. fare la bella vita `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. parlare come una mitragliatrice `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	fin. cassa `{f}` rurale ed artigiana	Kasse `{f}` für Landwirtschaft und Handwerk
	loc. senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	loc. giocare al gatto e topo `{verb}`	Katz und Maus spielen
	assic. assicurazione `{f}` responsabilità civile aziendale e professionale	Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung `{f}`
	comm. econ. camera `{f}` dell'industria e del commercio	Industrie- und Handelskammer `{f}`
	dir. comparsa `{f}` di costituzione e risposta	einlassender Schriftsatz `{m}` und Klageerwiderung
	econ. pol. UE patto `{m}` di stabilità e di crescita	Stabilitäts- und Wachstumspakt `{m}`
	film F La ciociara `[Vittorio` `De` `Sica]`	Und dennoch leben sie
	film F Vacanze romane `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	quello `{adj}` `[agg.` `dimostr.]` `[indica` `pers.` `o` `cosa` `lontana` `da` `chi` `parla` `e` `da` `chi` `ascolta]`	der (da) `[vom` `Sprecher` `und` `Zuhörer` `entfernt]`
	A chi tocca?	Wer ist dran? `[ugs.]`
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten