|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Die kommen nicht um nett zu plaudern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die kommen nicht um nett zu plaudern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Die kommen nicht um nett zu plaudern

Übersetzung 1 - 50 von 2205  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Domani non posso venire da te.Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
avere l'idea di fare qualcosa {verb}auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
loc. non mettersi in moto {verb}nicht in die Hufe kommen [ugs.] [fig.]
a dire il veroum die Wahrheit zu sagen
a dire la veritàum die Wahrheit zu sagen
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
Bisogna osservare attentamente la natura per scoprirne le leggi.Man muss die Natur aufmerksam beobachten, um ihre Gesetze zu entdecken.
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
arrivare tardi {verb}zu spät kommen
fare tardi {verb}zu spät kommen
arrivare in anticipo {verb}zu früh kommen
essere in anticipo {verb}zu früh kommen
tornare in senno {verb}zu Verstand kommen
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
anticipare {verb} [arrivare in anticipo]zu früh kommen
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
pervenire a qc. {verb}zu etw.Dat. kommen / hinkommen
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
rientrare in {verb}wieder zu sichDat. kommen
arrivare regolarmente in ritardo {verb}regelmäßig zu spät kommen
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
giungere alla pubertà {verb}in die Pubertät kommen
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
Non so ancora se potrò venire.Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
per {conj}um zu
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
essere / venire sposato {verb}unter die Haube kommen [ugs.] [hum.] [Idiom]
rimettersi in sesto [loc.] {verb}wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
allo scopo dium zu
in modo da ... {adv}um ... zu
beffarsi di {verb}sichAkk. nicht kümmern um
Poiché non ho la macchina non posso venire.Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
per abbreviarlaum es kurz zu machen
da non perdere {adj}nicht zu versäumen
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
Unverified cadere dalla padella nella brace {verb} [fig.]vom Regen in die Traufe kommen [ugs.] [Redewendung]
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
non sapersi comportare {verb}sichAkk. nicht zu benehmen wissen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Die+kommen+nicht+um+nett+zu+plaudern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung