|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Dies ergibt sich schon allein dadurch dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dies ergibt sich schon allein dadurch dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Dies ergibt sich schon allein dadurch dass

Übersetzung 1 - 50 von 1935  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
abbellirsi {verb}sichAkk. schön machen
convincersi che ... {verb}sichAkk. davon überzeugen, dass ...
non vedere l'ora che {verb} [+congv.]sichAkk. darauf freuen, dass [+Ind.]
Si è sparsa la voce che... .Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
in tal modo {adv}dadurch
ciò {pron} [pron. dimostr.]dies [Demonstrativpronomen]
esclusivamente {adv}allein
solo {adj}allein
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
da solo {adj}allein
da sola {adj}allein [weiblich]
loc. parlare del più e del meno {verb}über dies und jenes sprechen
fare qc. da {verb}etw.Akk. allein machen
Sono assai sola. [dice una persona femminile]Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]
bellamente {adv}schön
bello {adj}schön
buono {adj}schön
estetico {adj}schön
già {adv}schon
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
Dai!Komm schon!
Prego!Bitte (schön)!
bellissimo {adj}umwerfend schön [ugs.]
già {adv}schon mal [ugs.]
Magari!Schön wär's!
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
meteo. ristabilirsi {verb}wieder schön werden
Che bello!Wie schön!
meno bello {adj}weniger schön
Magari!Schön wär's ja!
Non ancora!Nicht schon wieder!
da tanto tempo {adv}schon lange
già una volta {adv}schon einmal
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
loc. Buon per te!Schön für dich!
Ritengo di sì.Ich glaube schon.
va bene cosìdas reicht schon
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
Non è bello.Es ist nicht schön.
a me invece mir dagegen schon
Muoviti, salame! [coll.]Mach schon, du Trottel! [pej.]
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
che {conj} [dichiarativo]dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dies+ergibt+sich+schon+allein+dadurch+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung