|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Dies wirft ebenso viele Fragen auf wie es beantwortet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dies wirft ebenso viele Fragen auf wie es beantwortet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Dies wirft ebenso viele Fragen auf wie es beantwortet

Übersetzung 1 - 50 von 1379  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
quanti {adj} {pron}wie viele
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
Quanti voli per Monaco?Wie viele Flüge nach München?
A Roma ci sono molte chiese.In Rom gibt es viele Kirchen.
Ci sono molti uomini nel bar.Es sind viele Männer im Café.
Circolano molte voci su di lui.Es kursieren viele Gerüchte über ihn.
Circolano molte voci su di lui.Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
risposto {past-p}beantwortet
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
a dovere {adv}wie es sich gehört
VocVia. Quanto costa?Wie viel kostet es?
Quanto dura?Wie lange dauert es?
Quanto viene?Wie viel kostet es?
Com'è andata?Wie ist es gelaufen?
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
a quanto pare {adv}(so) wie es scheint
Che ora è?Wie spät ist es?
Che ore sono?Wie spät ist es?
Come ti senti?Wie geht es dir?
Che ora è?Wie viel Uhr ist es?
lett. teatro F Come vi piace [Shakespeare]Wie es euch gefällt
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
film F Che ora è? [Ettore Scola]Wie spät ist es?
Che ne dici di qc.?Wie wäre es mit etw.Dat. ?
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
loc. prendere la vita così com'è {verb}das Leben nehmen, wie es ist
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
Lascia perdere!Gib es auf!
C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dies+wirft+ebenso+viele+Fragen+auf+wie+es+beantwortet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung