Dieses Ereignis gerät in Vergessenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dieses Ereignis gerät in Vergessenheit

Übersetzung 1 - 50 von 2304 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cadere in dimenticanza `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cadere nell'oblio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cadere nel dimenticatoio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.	Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	oblio `{m}`	Vergessenheit `{f}`
	cadere nell'oblio `{verb}`	der Vergessenheit anheim fallen
	apparecchio `{m}`	Gerät `{n}`
	arnese `{m}`	Gerät `{n}`
	attrezzo `{m}`	Gerät `{n}`
	tec. telecom. dispositivo `{m}`	Gerät `{n}`
	tec. aggeggio `{m}` `[apparecchio]`	Gerät `{n}`
	tec. apparecchiatura `{f}`	Gerät `{n}` `[Vorrichtung]`
	accaduto `{m}`	Ereignis `{n}`
	avvenimento `{m}`	Ereignis `{n}`
	evento `{m}`	Ereignis `{n}`
	strumento `{m}` utile	nützliches Gerät `{n}`
	storia `{f}` `[evento]`	Ereignis `{n}`
	episodio `{m}` `[fig.]` `[avvenimento]`	Ereignis `{n}`
	vicenda `{f}` `[caso]`	Ereignis `{n}` `[Fall]`
	avvenimento `{m}` doloroso	trauriges Ereignis `{n}`
	assic. caso `{m}` assicurato	versichertes Ereignis `{n}`
	fausto evento `{m}`	freudiges Ereignis `{n}`
	Verifica periferica.	Das Gerät wird geprüft.
	episodio `{m}` `[fatto` `secondario]`	nebensächliches Ereignis `{n}`
	un lieto evento	ein freudiges Ereignis
	tec. mettere a punto un apparecchio `{verb}`	ein Gerät einstellen
	stavolta `{adv}` `[coll.]`	dieses Mal
	fatto `{m}` `[avvenimento]` `[p.` `es.` `storico]`	Ereignis `{n}` `[z.` `B.` `geschichtlich]`
	l'evento `{m}` più atteso	das am meisten erwartete Ereignis `{n}`
	armeggiare intorno a un apparecchio `{verb}` `[fig.]`	an einem Gerät fummeln `[ugs.]`
	quest'anno `{adv}`	dieses Jahr
	Il fatto ha avuto conseguenze gravi.	Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
	comp. tec. Non spegnere la periferica; non aprire i coperchi.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen.
	Unverified questo abito la snellisce `{verb}`	dieses Kleid streckt sie
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
	Quell'affare fu la sua fine.	Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
	Il Natale quest'anno cade di sabato.	Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
	automob. sport Unverified Quest'auto ha corso molte gare	Dieses Auto ist viele Rennen gefahren
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dieses+Ereignis+ger%C3%A4t+in+Vergessenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten