| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Dolmetscher sein

Übersetzung 1 - 50 von 682 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

Dolmetscher sein | war Dolmetscher/Dolmetscher war | Dolmetscher gewesen

edit

Suchbegriffe enthalten

essere interprete di professione {verb}

von Beruf Dolmetscher sein

Teilweise Übereinstimmung

ling. prof. interprete {m}

Dolmetscher {m}

Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.

Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.

ne {pron} [con valore poss.]

sein

ne {pron} [di lui, da lui]

sein

essere {verb}

sein

essere {m} [esistenza]

Sein {n} [Existenz]

essere scaduto {verb}

abgelaufen sein

prof. militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]

gradire {verb}

angenehm sein

andare di moda {verb}

angesagt sein

psic. smaniare {verb}

angespannt sein

fare pena {verb}

bedauernswert sein

risultare {verb} [essere noto]

bekannt sein

offendersi {verb}

beleidigt sein

prendersela {verb}

beleidigt sein

stare tranquillo {verb} [senza preoccupazione]

beruhigt sein

essere in faccende {verb} [occupato]

beschäftigt sein

mortificarsi {verb}

beschämt sein

convenire {verb} [essere opportuno]

besser sein

allibire {verb}

bestürzt sein

cadere nella costernazione {verb}

bestürzt sein

non avere scarpe ai piedi {verb} [fig.] [essere molto povero]

bettelarm sein

essere degno di ammirazione {verb}

bewundernswert sein

psic. bloccarsi {verb}

blockiert sein

usare {verb} [impersonale: essere tradizione]

Brauch sein

esserci {verb}

da sein

essere a favore {verb}

dafür sein

essere favorevole {verb}

dafür sein

essere pieno di sé {verb}

eingebildet sein

essere incastrato {verb}

eingeklemmt sein

starci {verb} [essere d'accordo]

einverstanden sein

psic. essere un emotivo {verb}

emotional sein

essere buona norma {verb}

empfehlenswert sein

volerci {verb} [riferito a tragitto]

entfernt sein

occorrere {verb}

erforderlich sein

comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: in vendita]

erhältlich sein

essere in gamba {verb}

fähig sein

ubbidire {verb} [p. es. ai genitori]

folgsam sein

Unverified avere un diavolo per capello {verb} [fig.]

fuchsteufelswild sein

Unverified usare {verb} [essere in uso]

gebräuchlich sein

adattarsi {verb} [essere adatto]

geeignet sein

compiacere {verb}

gefällig sein

essere di gelo {verb} [fig.] [essere insensibile]

gefühllos sein

contrapporsi {verb} [essere in contrasto]

gegensätzlich sein

strutturarsi {verb}

gegliedert sein

loc. avere le braccia corte {verb} [essere avaro]

geizig sein

essere di colore giallo {verb}

calere {verb}

gelegen sein

commuoversi {verb}

gerührt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dolmetscher+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung