Dictionary Italian → German: Dove

Translation 1 - 29 of 29

	Italian	German
	dove `{adv}`	465 wo
	dove `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	86 wohin
	Dove?	37 Wo?
2 Words
	da dove `{adv}`	woher
	di dove `{adv}`	woher
	loc. dove mettere ...	wohin mit ...
	Unverified Dove trovo	Wo finde ich
	Dove vai?	Wohin gehst du?
	Unverified là dove `{adv}`	da, wo
3 Words
	Di dove sei?	Woher kommst du?
	Di dove sei?	Woher stammst du?
	Dove siete oggi?	Wo seid ihr heute?
	Dove siete stati?	Wo seid ihr gewesen?
4 Words
	Dove sarà mai andato?	Wohin wird er nur gegangen sein?
	Dove ti sei ficcato? `[coll.]`	Wo steckst du? `[ugs.]`
	Ti dirà dove andare.	jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
	Unverified Tu di dove sei?	Woher kommst du?
5+ Words
	loc. Andavo dove le gambe mi portavano. `[fig.]` `[senza` `una` `meta]`	Ich ging ziellos umher.
	Chissà dove avrà raccattato quel tipo! `[coll.]`	Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! `[ugs.]`
	Da dove parte il giro?	Von wo startet die Rundfahrt?
	VocVia. Dove possiamo comprare un giornale?	Wo können wir eine Zeitung kaufen?
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
	Io abito a Varese, e Lei dove abita?	Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
	Mi dica, per favore, dove devo scendere?	Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	loc. non sapere dove qc. stia di casa `{verb}`	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	loc. non sapere dove qn. stia di casa `{verb}`	jdn. nicht im Geringsten kennen
	loc. non sapere dove sbattere la testa `{verb}`	nicht mehr ein und aus wissen

» See 4 more translations for Dove within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Dove
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Dove in other languages:

Dictionary Italian → German: Dove

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation