Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Dreikäsehoch+drei+Käse+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Dreikäsehoch drei Käse hoch

Übersetzung 1 - 55 von 55

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. caseario {adj}Käse-
gastr. cacio {m}Käse {m}
gastr. formaggio {m}Käse {m}
gastr. Edam {m} [inv.]Edamer Käse {m}
gastr. formaggio {m} svizzeroSchweizer Käse {m}
Il formaggio fila.Der Käse zieht Fäden.
alto {adj}hoch
elevato {adj}hoch
Su!Kopf hoch!
Evviva!Es lebe hoch!
Su le mani!Hände hoch!
alto il doppiodoppelt so hoch
tredrei
tripartito {adj}Drei-
tip. a esponente {adv}hoch gestellt [Schrift im Druckbild]
avere pretese eccessive {verb}seine Forderungen zu hoch spannen
loc. sacramentare qc. {verb} [giurare]etw.Akk. hoch und heilig schwören
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
gastr. quattro formaggi [pizza]vier Käse [Pizza]
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
tutti e tre {pron}alle drei
essere alto tre volte tanto {verb}dreifach so hoch sein
mus. acuto {adj} [rif. a note, suoni]hoch [in Bezug auf Töne, Klänge]
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
lett. teatro le tre unità {f.pl} [inv.] aristotelichedie drei Aristotelischen Einheiten {pl}
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
F film Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Unverified sono le tre meno un quartoes ist Viertel vor Drei
mirare in alto {verb} [fig.]hoch hinauswollen [fig.]
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
a tre chilometri dal mare {adv}drei Kilometer vom Meer entfernt
tessili vest. allungare una gonna di tre centimetri {verb}einen Rock um drei Zentimeter verlängern
F lett. teatro L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]Die Liebe zu den drei Orangen
tre milioni di eurodrei Millionen Euro
F lett. I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
comm. concedere a qn./qc. una dilazione di tre settimane per il pagamento dell'importo {verb}jdm./etw. den Betrag drei Wochen stunden
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
triplo {adj} [ripetuto tre volte] [tre volte maggiore]Drei-
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dreik%C3%A4sehoch%2Bdrei%2BK%C3%A4se%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten