|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Druck auf jdn ausüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Druck auf jdn ausüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Druck auf jdn ausüben

Übersetzung 2901 - 2950 von 3032  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   Druck auf jdn. ausüben | übte Druck auf jdn. aus/Druck auf jdn. ausübte | Druck auf jdn. ausgeübt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
rimpinzare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. vollstopfen [ugs.] [auch fig.]
seviziare qn./qc. {verb} [anche fig.] [maltrattare]jdn./etw. misshandeln [auch fig.]
stuzzicare qn./qc. {verb} [fig.] [punzecchiare]jdn./etw. sticheln [fig.] [gehässig reden]
tangere qn./qc. {verb} [anche fig.] [lett.]jdn./etw. berühren [auch fig.]
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]jdn./etw. benutzen [auch fig.]
portare fuori qn./qc. {verb} [a passeggio] [a divertirsi]jdn./etw. ausführen
biol. rendere fertile qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. befruchten [auch fig.]
dare scaccomatto a qn. {verb} [anche fig.]jdn. schachmatt setzen [auch fig.]
essersi stufato di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. satthaben [fig.]
mettere in luce qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. herausstellen [fig.] [hervorheben]
mettere qn. alla gogna {verb} [fig.]jdn. an den Pranger stellen [fig.]
mettere qn./qc. in ginocchio {verb}jdn./etw. in die Knie zwingen
riporre la propria fiducia in qn. {verb}sein Vertrauen in jdn. setzen
affascinare qn. {verb} [sedurre] [fig.]jdn. verführen [fig.]
imbarazzare qn. {verb} [confondere] [fig.]jdn. verwirren [fig.]
ispirarsi a qn./qc. {verb} [prendere a modello]sichAkk. an jdn./etw. anlehnen [fig.] [zum Vorbild nehmen]
loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti {verb}jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
arricchire qn./qc. {verb} [rendere ricco] [anche fig.]jdn./etw. bereichern [auch fig.]
infangare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. besudeln [mit Schlamm] [auch fig.]
spingere qn./qc. {verb} [fig.] [portare, indurre]jdn./etw. treiben [fig.] [bringen, veranlassen]
squalificare qn./qc. {verb} [anche nello sport]jdn./etw. disqualifizieren [auch im Sport]
mitragliare qn. di qc. {verb} [fig.] [martellare]jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [ugs.]
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
loc. dare buca a qn. {verb} [fig.]jdn. sitzen lassen [fig.] [Verabredung nicht einhalten]
parlare con qn. di qn./qc. {verb}mit jdm. über jdn./etw. sprechen
loc. tenere a cavezza qn. {verb} [fig.]jdn. (fest) an der Kandare halten [fig.]
tenere a freno qn. {verb} [fig.]jdn. (fest) an der Kandare halten [fig.]
tenere a freno qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. im Zaum halten [fig.]
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]für jdn. den Weg ebnen [fig.]
stare in pena per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
ridursi (di qc.) a qc. {verb}sichAkk. (um etw.Akk.) auf etw.Akk. reduzieren
abbattere qn./qc. {verb} [far cadere colpendo] [anche fig.]jdn./etw. niederschlagen [auch fig.]
addomesticare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. zähmen [zum Haustier machen] [auch fig.]
ricompensare qn. {verb} [p.e. per un danno] [anche fig.]jdn. entschädigen [auch fig.]
sbilanciare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
loc. segare qn. {verb} [coll.] [fig.] [licenziare]jdn. absägen [ugs.] [fig.] [aus der Stellung entfernen]
tramandare qc. a qn. {verb} [anche fig.]etw.Akk. an jdn. weitergeben [auch fig.]
essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
fare il contropelo a qn./qc. {verb} [fig.] [criticare]jdn./etw. zerpflücken [fig.] [kritisieren]
Unverified accalorare qn. {verb} [fig.]jdn. anfeuern [fig.]
appesantire qc. {verb} [fig.]jdn. lähmen [fig.]
inchiodare qn. {verb} [fig.]jdn. festnageln [fig.]
inchiodare qn. {verb} [fig.]jdn. überführen [fig.]
temprare qn. {verb} [fig.]jdn. abhärten [fig.]
temprare qn. {verb} [fig.]jdn. stählen [fig.]
trasfigurare qn. {verb} [fig.]jdn. verklären [fig.]
Vorige Seite   | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Druck+auf+jdn+aus%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung