Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Du kannst mal in Schuhe Schuh blasen

Übersetzung 1 - 50 von 1198 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Me ne infischio di te! `[coll.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Vai a quel paese! `[coll.]` `[eufemismo` `di` `Vaffanculo]`	Du kannst mich gernhaben!
	Puoi darmi una mano?	Kannst du mir helfen?
	Sai dirmi ...?	Kannst du mir sagen, ...?
	Conosci il pronto soccorso?	Kannst du Erste / erste Hilfe?
	Puoi contarci! `[loc.]`	Darauf kannst du dich verlassen! `[Idiom]`
	Ci puoi giurare! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Ci puoi scommettere! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Puoi giurarci! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Puoi metterci la mano sul fuoco! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Puoi scommetterci! `[loc.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Idiom]`
	Vai a quel paese! `[coll.]` `[eufemismo` `di` `Vaffanculo]`	Du kannst mich gern haben! `[alt]`
	Che cosa vorresti darmi a intendere?	Du kannst mir doch nichts vormachen!
	loc. Questa non me la dai a bere. `[loc.]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[ugs.]`
	automob. loc. Mi dai un passaggio? `[coll.]`	Kannst du mich mitnehmen? `[z.` `B.` `im` `Auto]`
	prov. Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	Le farai piacere regalandole delle rose.	Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	Unverified Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), du machst das noch mal!
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Unverified Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
	In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.	In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
	Che cosa fai nel tempo libero?	Was treibst du in deiner Freizeit?
	Quanto ti fermi a Milano?	Wie lange bleibst du in Mailand?
	loc. Sei la mia spina nel fianco.	Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.
	vest. scarpa `{f}`	Schuh `{m}`
	scarpa `{f}` spaiata	einzelner Schuh `{m}`
	vest. scarpa `{f}` a pianta larga	Schuh `{m}` mit breiter Sohle
	vest. scarpa `{f}` senza tacco	Schuh `{m}` mit flachem Absatz
	soffiare `{verb}`	blasen
	soffiata `{f}`	Blasen `{n}`
	meteo. spirare `{verb}` `[vento]`	blasen `[Wind]`
	soffiare il vetro `{verb}`	Glas blasen
	scarpe `{f.pl}`	Schuhe `{pl}`
	mil. suonare l'adunata `{verb}`	zum Appell blasen
	mil. suonare la diana `{verb}`	zum Wecken blasen
	vest. scarpe `{f.pl}` sformate	ausgetretene Schuhe `{pl}`
	vest. paio `{m}` di scarpe	Paar `{n}` Schuhe
	loc. spompinare qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	due scarpe `{f.pl}` diverse	zwei Paar Schuhe `{pl}`
	fare un bocchino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`
	fare un pompino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`
	lucidare le scarpe `{verb}`	die Schuhe wichsen `[ugs.]`
	tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe `{verb}`	jdm. ein Paar Schuhe anmessen
	scalzare qn. `{verb}` `[togliere` `scarpe` e `calze]`	jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
	legarsi le scarpe `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe binden
	Queste scarpe sono molto belle.	Diese Schuhe sind sehr schön.
	lett. F Le scarpe logorate dal ballo	Die zertanzten Schuhe `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bmal%2Bin%2BSchuhe%2BSchuh%2Bblasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Du+kannst+mal+in+Schuhe+Schuh+blasen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Du kannst mal in Schuhe Schuh blasen

Übersetzung 1 - 50 von 1198 >>

Übersetzungen vorschlagen