| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Du

Übersetzung 201 - 219 von 219 <<

Italienisch

Deutsch

–

NOUN

edit

Che cosa fai nel tempo libero?

Was treibst du in deiner Freizeit?

Cosa intendi dire?

Was willst du damit sagen?

Guai a te se ci riprovi!

Wehe (dir), du machst das noch mal!

Guai a te se ci riprovi!

Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!

Quando avrai la mia età allora capirai.

Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.

Quanti anni hai? – Ne ho 29.

Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.

Come ti è venuta quest'idea?

Wie kommst du denn auf die Idee?

Quanto ti fermi qui?

Wie lange bleibst du hier?

Quanto ti fermi in ufficio?

Wie lange bleibst du im Büro?

Quanto ti fermi a Milano?

Wie lange bleibst du in Mailand?

Come mai non vieni?

Wieso kommst du denn nicht?

Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?

Willst du endlich einmal zuhören?

Mi stai prendendo in giro?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Mi faresti un favore?

Würdest du mir einen Gefallen tun?

prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!

Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!

Non sei proprio il mio tipo!

Du bist überhaupt nicht mein Typ!

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wie du mir, so ich dir.

Fiktion (Literatur und Film)

film F Il terrore corre sul filo [Anatole Litvak]

Du lebst noch 105 Minuten

lett. F Ladra [Sarah Waters]

Solange du lügst

» Weitere 9 Übersetzungen für Du innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung