Du fehlst mir sehr wann kommst du wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Du fehlst mir sehr wann kommst du wieder

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Di dove sei?	Woher kommst du?
	Unverified Tu di dove sei?	Woher kommst du?
	Come mai non vieni?	Wieso kommst du denn nicht?
	Come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
	Come ti è venuta quest'idea?	Wie kommst du denn auf die Idee?
	Quando è il tuo compleanno?	Wann hast du Geburtstag?
	Scrivi come parli.	Du schreibst, wie du sprichst.
	Sai dirmi ...?	Kannst du mir sagen, ...?
	Me la pagherai!	Das wirst du mir büßen!
	Puoi darmi una mano?	Kannst du mir helfen?
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	Quanto ne sai?	Was weißt du davon? `[Wie` `gut` `kennst` `du` `dich` `aus` `mit` `...?]`
	prov. Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
	Mi faresti un favore?	Würdest du mir einen Gefallen tun?
	Mi caghi? `[coll.]` `[da` `cagare,` `gergo` `giovanile]`	Hörst du mir zu?
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie du mir, so ich dir.
	Finché sei ammalato, devi restare a casa.	Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
	Che cosa vorresti darmi a intendere?	Du kannst mir doch nichts vormachen!
	Le farai piacere regalandole delle rose.	Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
	Sei molto cambiato e così pure tua moglie.	Du hast dich sehr verändert und deine Frau genauso.
	loc. Questa non me la dai a bere. `[loc.]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[ugs.]`
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	Hai preso un andazzo che non mi piace.	Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	quando `{adv}`	wann
	Da quando?	Seit wann?
	Per quando?	Für wann?
	Da quanto tempo?	Seit wann?
	gastr. Fino a quando?	Bis wann?
	Per quando?	Bis wann? `[Für` `wann?]`
	A che ora?	Wann? `[Um` `wie` `viel` `Uhr?]`
	traff. Quand'è la prossima corsa? `[autobus,` `treno]`	Wann fährt der nächste Bus / Zug?
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	riaddormentarsi `{verb}`	wieder einschlafen
	riapparire `{verb}`	wieder erscheinen
	ricominciare `{verb}`	wieder anfangen
	ricomparire `{verb}`	wieder erscheinen
	riconoscere `{verb}`	wieder erkennen
	riemergere `{verb}`	wieder auftauchen
	rispuntare `{verb}`	wieder erscheinen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder abstimmen
	pol. rivotare `{verb}`	wieder wählen
	di nuovo `{adv}`	wieder
	ancora `{adv}`	wieder `[noch` `einmal]`
	Unverified ricoricarsi `{verb}`	sich wieder hinlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Du+fehlst+mir+sehr+wann+kommst+du+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten