Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Du kannst mal gern

Übersetzung 51 - 100 von 278 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vediamo un po'!	Mal sehen! `[ugs.]`
	neanche `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	una sola volta `{adv}`	ein einziges Mal
	ancora una volta `{adv}`	ein weiteres Mal
	ogni qual volta `{conj}`	jedes Mal, wenn
	ogni volta che `{conj}`	jedes Mal, wenn
	d'un tratto `{adv}`	mit einem Mal
	Insomma!	Na, hör mal!
	per la terza volta `{adv}`	zum dritten Mal
	per la prima volta `{adv}`	zum ersten Mal
	per la seconda volta `{adv}`	zum zweiten Mal
	marchio `{m}` `[rif.` `ad` `animali]`	Mal `{n}` `[Kennzeichnung` `bei` `Tieren]`
	Vediamo un po'!	Schauen wir mal! `[ugs.]`
	Diamine! `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	Porca vacca! `[volg.]`	Verflucht noch mal! `[ugs.]`
	Alla prossima volta!	Bis zum nächsten Mal!
	loc. una volta per tutte `{adv}`	ein für alle Mal
	di volta in volta `{adv}`	von Mal zu Mal
	Fatti un po' più in là! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	Spostati un po'! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	per l'ennesima volta `{adv}` `[coll.]`	zum x-ten Mal `[ugs.]`
	mat. Unverified Tre per tre fa nove.	Drei mal drei macht 9.
	dare una ripassata alla camera `{verb}`	das Zimmer mal kurz reinigen
	Sbrigati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Spicciati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	volta `{f}` `[momento]` `[p.` `es.` `la` `prossima` `volta]`	Mal `{n}` `[Augenblick]` `[z.` `B.` `das` `nächste` `Mal]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Cercate di ragionare un po'! `[coll.]`	Denkt doch mal ein bisschen nach! `[ugs.]`
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	Non mi ha detto neanche buongiorno.	Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
	tu `{pron}`	du
	sei	du bist
	rimanesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `rimanere]`	du bliebst
	discutesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `discutere]`	du diskutiertest
	decidesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `decidere]`	du entschiedest
	cadesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `cadere]`	du fielst
	esigesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `esigere]`	du fordertest
	chiedesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `chiedere]`	du fragtest
	temesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `temere]`	du fürchtetest
	desti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `dare]`	du gabst
	valesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `valere]`	du galtest
	piacesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `piacere]`	du gefielst
	tu vai	du gehst
	andasti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `andare]`	du gingst
	Beata te!	Du Glückliche!
	hai	du hast
	avesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `avere]`	du hattest
	tenesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `tenere]`	du hieltest

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Du+kannst+mal+gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Du kannst mal gern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Du kannst mal gern

Übersetzung 51 - 100 von 278 << >>

Übersetzungen eintragen