|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun

Übersetzung 601 - 650 von 1015  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
contrastarsi un premio {verb}sichAkk. um einen Preis streiten
Unverified correrci un abisso {verb}wie durch einen Abgrund getrennt sein
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
dissotterrare un tesoro {verb}einen Schatz heben [einen Schatz ausgraben]
med. farsi un livido {verb}sichDat. einen blauen Fleck zuziehen
fissare una data {verb}einen Temin festlegen [ein Datum bestimmen]
nutrire rancore contro qn. {verb}einen Groll gegen jdn. hegen
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
tec. potenziare un motore {verb}einen Motor frisieren [ugs.] [tunen, aufmotzen]
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}jdm. einen Kredit gewähren
contraccambiare un saluto a qn. {verb}jdm. einen Gruß erwidern
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat erteilen
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat geben
esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. einen Einlauf geben
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. einen Einlauf machen
med. fare una fasciatura a qn. {verb}jdm. einen Verband machen
fare una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch machen
fare uno scherzo a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
fare uno sconto a qn. {verb}jdm. einen Rabatt gewähren
loc. giocare un tiro a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
infliggere un danno a qn. {verb}jdm. einen Schaden zufügen
restituire una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch erwidern
trarre frutto dalle esperienze {verb}aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
loc. da un lato ..., dall'altro ...zum einen ..., zum anderen ...
da una parte ..., dall'altra ...zum einen ..., zum anderen ...
odonto VocVia. Ho bisogno di un dentista.Ich brauche einen Zahnarzt.
aero. annunciare l'imbarco di un volo {verb}einen Flug aufrufen
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
dare una ripassata a un testo {verb}einen Text wiederholen
prendersi un giorno di ferie {verb}einen Tag frei machen
edil. regolare il corso di un fiume {verb}einen Fluss regulieren
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
alzare il gomito {verb} [fig.]einen über den Durst trinken [ugs.]
assaporare qc. in anticipo {verb}einen Vorgeschmack von etw.Dat. bekommen
stupef. farsi una canna {verb} [fumare uno spinello] [coll.]einen Joint rauchen
fin. girare un assegno {verb}einen Scheck girieren [auf der Rückseite unterschreiben]
prendere a calci qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Fußtritt geben
prendere una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Du+kannst+mir+%C3%BCbrigens+einen+Gefallen+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung