About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Durcheinander

Translation 1 - 26 of 26

Italian

German

–

ADJ	durcheinander [indekl.] [nur prädikativ oder adverbial, nicht attributiv]	edit
NOUN	das Durcheinander \| -	edit
SYNO	chaotisch \| durcheinander \| konfus ...
chaotisch \| durcheinander \| konfus \| unübersichtlich \| verwickelt [ugs.] \| verworren \| wirr chaotisch \| desorganisiert \| durcheinander \| entgleist [ugs.] \| ungeordnet \| unorganisiert \| unstrukturiert derangiert \| durcheinander \| entgeistert \| fassungslos \| konfus \| neben der Rolle sein [ugs.] \| tüdelig [ugs.] \| umnachtet \| verstört \| verwirrt Chaos \| Durcheinander \| Gewirr \| Kuddelmuddel [ugs.] \| Mischmasch [ugs.] \| Salat [ugs.] \| Tohuwabohu \| Unordnung \| Wirrnis \| Wirrwarr © OpenThesaurus.de

sottosopra {adv} [fig.]

durcheinander [fig.]

confuso {adj}

durcheinander

stonato {adj} [coll.] [fig.] [frastornato]

durcheinander [verwirrt]

alla rinfusa {adv}

durcheinander

a soqquadro {adv}

durcheinander [in Unordnung]

Nouns

casino {m} [coll.]

Durcheinander {n}

scompiglio {m}

Durcheinander {n}

groviglio {m} [fig.]

Durcheinander {n}

soqquadro {m}

Durcheinander {n} [Chaos]

confusione {f} [disordine]

Durcheinander {n}

babele {f}

Durcheinander {n}

baraonda {f}

Durcheinander {n}

guazzabuglio {m} [coll.]

Durcheinander {n} [fig.]

diavolio {m}

Durcheinander {n}

farragine {f} [anche fig.] [guazzabuglio] [ae. opinioni]

Durcheinander {n} [z. B. von Meinungen]

2 Words

confondersi {verb} [fig.]

durcheinander geraten [fig.]

arruffare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. durcheinander bringen

avviluppare qc. {verb} [fig.] [ingarbugliare]

etw.^Akk. durcheinander bringen

sconvolgere qn./qc. {verb} [creare grande disordine]

jdn./etw. durcheinander bringen

babilonia {f} [fig.] [confusione]

heilloses Durcheinander {n}

3 Words

loc. avere il cervello in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

loc. avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

4 Words

incasinato {past-p} {adj} [coll.]

in ein Durcheinander geraten

5+ Words

Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.

Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]

Non spostare i documenti sulla scrivania!

Bring die Unterlagen auf dem Schreibtisch nicht durcheinander!

Oggi mi sento un po' stonato.

Heute fühle ich mich etwas durcheinander.

» See 4 more translations for Durcheinander within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Durcheinander
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Durcheinander in other languages:

Dictionary Italian ← German: Durcheinander

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation