Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Eher will ich sterben als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eher will ich sterben als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Eher will ich sterben als

Übersetzung 301 - 350 von 584  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vendei [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere]ich verkaufte
vendetti [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere]ich verkaufte
vidi [pass. rem. 1. pers. sing. - vedere]ich sah
volli [pass. rem. 1. pers. sing. - volere]ich wollte
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
Ho vent'anni.Ich bin 20 Jahre alt.
Ho parlato italiano? [coll.]Habe ich mich klar ausgedrückt?
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
Me la pagherai!Das werde ich dir vergelten!
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
Muoio dal caldo. [coll.]Ich sterbe vor Hitze. [ugs.]
loc. Non vedo l'ora.Ich kann es kaum erwarten.
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich behilflich sein?
se non sbaglio {conj}wenn ich mich nicht irre
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
Torno a Milano.Ich kehre nach Mailand zurück.
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
Allora andai a letto.Dann ging ich zu Bett.
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?Was darf ich Ihnen bringen?
È il mio turno!Ich bin an der Reihe!
Ho due gemelle (sorelle).Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Ho paura per te.Ich habe Angst um dich.
Ho paura senza te.Ich habe Angst ohne dich.
VocVia. Ho perso il portafoglio.Ich habe den Geldbeutel verloren.
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
io e gli altriich und die anderen
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
loc. mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
loc. mi girano le scatoleich habe die Nase voll
Mi manca il respiro.Ich bekomme keine Luft.
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
VocVia. Parlo solo poco italiano.Ich spreche nur wenig Italienisch.
Posso portare via questo?Darf ich das mitnehmen?
Prendo i pantaloni blu.Ich nehme die blaue Hose.
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
Te lo faccio vedere.Ich zeige es dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Eher+will+ich+sterben+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung