|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein

Übersetzung 251 - 300 von 579  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   der Ein/Aus-Netzschalter | die Ein/Aus-Netzschalter
 edit 
un flagello {m} di soldi [coll.]ein Haufen {m} Geld [ugs.]
un flagello {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Leute [ugs.]
un mucchio {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
un sacco {m} di gente [coll.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
agr. un ettaro {m} di terrenoein Hektar {n} Land
un panorama {m} stupendoein herrlicher Ausblick {m}
gastr. unità un chilo {m} di pomodoriein Kilo {n} Tomaten
un paio di chili {m.pl}ein paar Kilos {pl}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
4 Wörter: Andere
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
Sei uno stronzo! [volg.]Du bist ein Arschloch! [vulg.]
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
un mio amicoein Freund von mir
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
meteo. Soffia un vento fresco.Ein kühler Wind weht.
Si scatenò una tempesta.Ein Sturm brach los.
traff. C'era un traffico pazzesco! [coll.]Es herrschte ein Wahnsinnsverkehr! [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
È l'una.Es ist ein Uhr.
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
loc. grande come / quanto un fazzoletto [piccolo]groß wie ein Handtuch
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
incasinato {past-p} {adj} [coll.]in ein Durcheinander geraten
tra un paio d'ore {adv}in ein paar Stunden
solo un paio di passinur ein paar Schritte
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Fatti un po' più in là! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
Che rabbia! [coll.]So ein verdammter Mist! [ugs.]
Scegli una bibita!Wähle ein Getränk (aus)!
Che ...!Was für ein ...!
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Ma che palle! [coll.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
miracolosamente {adv}wie durch ein Wunder
4 Wörter: Verben
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
» Weitere 49 Übersetzungen für Ein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung