|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein

Übersetzung 401 - 450 von 579  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   der Ein/Aus-Netzschalter | die Ein/Aus-Netzschalter
 edit 
orn. Il condor è un eccellente planatore.Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
traff. treno Il treno è in arrivo al binario sei.Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
Quel ragazzo è un diavolo scatenato.Dieser Junge ist ein Satansbraten.
Unverified Quel tipo è uno sniffatore perso.Dieser Typ ist ein hoffnungsloser Kokser.
loc. Sei la mia spina nel fianco.Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.
Tu sei un birichino vero.Du bist ein richtiger Schlingel.
Un profumo di rose aleggia nella stanza.Ein Duft von Rosen weht ins Zimmer.
retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
Un bicchiere di vino mi stende!Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
automob. un motore da 492 cavalli [PS]ein Motor mit 492 PS [Pferdestärken]
C'è un punto da sottolineare.Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
Unverified un calcio nel sedereein Tritt in den Hintern
Un uccellino mi ha detto che ...Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
Una tisana calda favorisce la digestione.Ein warmer Kräutertee fördert die Verdauung.
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
È uno spettacolo che desta raccapriccio.Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
È un saggio lungo nonché noioso.Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
È scoppiato uno scandalo.Es ist ein Skandal ausgebrochen.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
Dammi un esempio tipico, per favore!Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
Ho lo stomaco pesante.Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
Gli devo fare ancora un discorsetto. [coll.]Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. [ugs.]
Ho due figli, un maschio e una femmina.Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
fin. Vorrei aprire un conto.Ich möchte ein Konto eröffnen.
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera con due letti.Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten reservieren.
turismo VocVia. Vorrei prenotare una camera.Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren.
Non so dove battere il capo. [fig.]Ich weiß weder ein noch aus. [Idiom]
» Weitere 49 Übersetzungen für Ein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung