Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff

Übersetzung 1 - 50 von 979  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
F film Un re a New York [Charlie Chaplin]Ein König in New York
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
F lett. teatro Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
scaduto {adj} {past-p}verfallen [z. B. ein Anspruch oder ein Recht]
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
C'è un punto da sottolineare.Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
È un uomo di nostro genio.Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
giochi pol. stor. re {m} [inv.]König {m}
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
F mitol. Re Artù {m}König Artus {m}
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
giochi kappa {m} [inv.] [giochi di carte]König {m} [Kartenspiel]
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
F lett. teatro Il re cervo [Carlo Gozzi]König Hirsch
Non mi resta che [+inf.]Mir bleibt nichts anderes übrig, als [+Inf.]
Non mi rimane che [+inf.]Mir bleibt nichts anderes übrig, als [+Inf.]
F lett. Il re Bazza di TordoKönig Drosselbart [Brüder Grimm]
stor. Re {m} Enrico quarto di FranciaKönig {m} Heinrich IV. von Frankreich
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.Maria mag ihre Lehrerin sehr.
ossia {conj}oder
ovvero {conj}oder
o {conj}oder <od.>
ossia {conj}oder auch
o {conj} [ossia]oder auch
o ... o {conj}entweder ... oder
più o menomehr oder weniger
loc. prendere o lasciareentweder oder
loc. prendere o lasciarefriss oder stirb
loc. prendere o lasciareja oder nein
prima o dopo {adv}früher oder später
e no {adv}mehr oder weniger
loc. testa o croceKopf oder Zahl
suppergiù {adv} [coll.] [all'incirca]mehr oder weniger
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+Aff+bleibt+ein+Aff+er+mag+K%C3%B6nig+werden+oder+Pfaff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung