Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 819  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Un uccellino mi ha detto che ...Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
orn. uccelletto {m}Vöglein {n}
orn. uccellino {m}Vöglein {n}
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
un mio amicoein Freund von mir
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
Ho preso un abbaglio.Mir ist ein Versehen unterlaufen.
Ho male a una gamba.Mir tut ein Bein weh.
vest. Mi è saltato un bottone.Mir ist ein Knopf abgegangen.
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
Dammi un esempio tipico, per favore!Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
mi {pron}mir
a me {pron}mir
mi piaccionomir gefallen
mi piacemir gefällt
Povero me!Wehe mir!
Ho freddo.Mir ist kalt.
anche a memir auch
Mi dia ...!Geben Sie mir ...!
come nientemir nichts, dir nichts
Dammi qc.!Gib mir etw. [Akk.]!
loc. Dimmi pure!Sag's mir ruhig!
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sai dirmi ...?Kannst du mir sagen, ...?
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Sto bene.Mir geht es gut.
med. Ho le vertigini.Mir ist schwindlig.
Ho un presentimento.Mir schwant etwas.
Mi è indifferente!Ist mir egal!
neanche a memir auch nicht
Stammi a sentire!Hör mir zu!
è piaciuto {past-p}hat gemocht [mögen]
Ha funzionato!Es hat geklappt!
meco {prep} [stor.] [lett.] [con me]mit mir
Non m'importa.Das ist mir gleichgültig.
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
Io sto bene.Es geht mir gut.
Mi è indifferente.Es ist mir egal.
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
gastr. Passami la saliera!Reich mir den Salzstreuer!
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
una mia amicaeine Freundin von mir
a me invece nomir aber nicht
a me invece mir dagegen schon
Mi una mano!Helfen Sie mir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung