|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 401 - 450 von 831  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rizzare una tenda {verb}ein Zelt aufschlagen
rompere una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
scartare un regalo {verb}ein Geschenk auspacken
foto. scattare una fotografia {verb}ein Foto machen
econ. sciogliere un cartello {verb}ein Kartell auflösen
sciogliere un enigma {verb}ein Rätsel auflösen
sciogliere un enigma {verb}ein Rätsel lösen
sciogliere un voto {verb}ein Gelübde einlösen
sfondare una finestra {verb}ein Fenster einschlagen
sollevare un peso {verb}ein Gewicht heben
sostenere un esame {verb}ein Examen ablegen
spedire un pacco {verb}ein Paket fortschicken
spendere una fortuna {verb}ein Vermögen ausgeben
orn. spennare un pollo {verb}ein Huhn rupfen
dir. stendere un testamento {verb}ein Testament errichten
stipulare un accordo {verb}ein Abkommen treffen
strappare una foglia {verb}ein Blatt abreißen
gastr. strinare un pollo {verb}ein Huhn absengen
subire un torto {verb}ein Unrecht erleiden
mus. suonare uno strumento {verb}ein Instrument spielen
superare un esame {verb}ein Examen ablegen
svolgere un tema {verb}ein Thema behandeln
tenere un diario {verb}(ein) Tagebuch führen
togliere un divieto {verb}ein Verbot aufheben
automob. trainare una macchina {verb}ein Auto abschleppen
dir. trasgredire una legge {verb}ein Gesetz übertreten
dir. varare una legge {verb}ein Gesetz verabschieden
aero. virare un aliante {verb}ein Segelflugzeug wenden
un panorama {m} stupendoein herrlicher Ausblick {m}
edil. una casa cadenteein brüchiges Haus
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
sport La squadra brasiliana ha cercato di fare pressing sin dal fischio d'inizio.Die brasilianische Mannschaft hat versucht, vom Anpfiff an zu drängen.
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
Sbrigati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Spicciati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
È l'una.Es ist ein Uhr.
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen aufziehen [ugs.]
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
Scegli una bibita!Wähle ein Getränk (aus)!
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
un bicchiere d'acquaein Glas Wasser
abbandonare un neonato {verb}ein neugeborenes Kind aussetzen
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
mus. avere molto orecchio {verb}ein feines Gehör haben
loc. mus. avere molto orecchio {verb}ein gutes Gehör haben
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung