Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 1507 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	raggiungere un buon risultato `{verb}`	ein gutes Ergebnis herausholen
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	giungere a un risultato `{verb}`	zu einem Ergebnis kommen
	loc. mus. avere molto orecchio `{verb}`	ein gutes Gehör haben
	La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.	Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
	serbare un buon ricordo di qn./qc. `{verb}`	ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
	Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!	Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
	tenere un buon tempo `{verb}`	ein gutes Tempo halten
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È scoppiato uno scandalo.	Es ist ein Skandal ausgebrochen.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	Ho preso un abbaglio.	Mir ist ein Versehen unterlaufen.
	senza far parola `{adv}`	ohne ein Wort (zu sagen)
	vest. Mi è saltato un bottone.	Mir ist ein Knopf abgegangen.
	Questo è un altro conto.	Das ist ein anderes Kapitel.
	Questo è un dettaglio trascurabile.	Das ist ein vernachlässigbares Detail.
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	loc. salvare il salvabile `{verb}`	retten, was noch zu retten ist
	È ora di andare.	Es ist Zeit zu gehen.
	Le ferie sono finite.	Der Urlaub ist zu Ende.
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	È uno spettacolo che desta raccapriccio.	Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
	Quel ragazzo è un diavolo scatenato.	Dieser Junge ist ein Satansbraten.
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	prov. Volere è potere.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!	Das ist ein Kinderspiel!
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	orn. Il condor è un eccellente planatore.	Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	Unverified Quel tipo è uno sniffatore perso.	Dieser Typ ist ein hoffnungsloser Kokser.
	È usanza fare qc.	Es ist Brauch, etw.^Akk. zu tun.
	dir. Vietato vietare gli animali domestici.	Es ist verboten, Haustiere zu verbieten.
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	loc. Ma è un giochetto per te!	Das ist doch ein Klacks für dich!
	Ha fama di galantuomo.	Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
	va bene fare qc. `{verb}`	es ist in Ordnung, etw.^Akk. zu tun
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	Non c'è tempo da perdere!	Es ist keine Zeit zu verlieren!
	Sono incerto sul da farsi.	Ich bin unsicher, was zu tun ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+gutes+Ergebnis+ist+zu+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten