Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 1 - 50 von 1670  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
F film La Strada [Federico Fellini]Die Straße
F film Viale Flamingo [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
La strada formicolava di gente.Die Straße wimmelte von Menschen.
La strada sbocca sulla piazza.Die Straße mündet auf den Platz.
traff. La strada volge a destra.Die Straße biegt nach rechts ab.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
sgomberare la strada dopo una nevicata {verb}nach einem Schneefall die Straße räumen
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
F film Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
Tra i due c'è un abisso.Die beiden trennt ein Abgrund.
Una tisana calda favorisce la digestione.Ein warmer Kräutertee fördert die Verdauung.
albero {m}Baum {m}
naut. asta {f} [randa]Baum {m} [Besanmast]
bot. albero {m} isolatoeinzelner Baum {m}
La radio ha diramato l'appello ai terroristi.Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
fare una corsa contro il tempo {verb} [fig.]ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.]
abbattere un albero {verb}einen Baum fällen
bot. diramare un albero {verb}einen Baum abästen
bot. scuotere un albero {verb}einen Baum schütteln
agr. bot. sradicare un albero {verb}einen Baum entwurzeln
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
strada {f}Straße {f}
via {f}Straße {f}
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
stor. calle {f} [stor.]Straße {f}
stor. calle {f} [stor.]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
strada {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
via {f}Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Straße {f}
urban. stradina {f} [dim. di strada]kleine Straße {f}
geogr. stretto {m} [braccio di acqua]Straße {m} [Meer]
geogr. stretto {m} di GibilterraStraße {f} von Gibraltar
traff. urban. strada {f} a due corsiezweispurige Straße {f}
traff. urban. strada {f} a una corsiaeinspurige Straße {f}
imboccare una strada {verb}in eine Straße einbiegen
traff. trasporto {m} su gommaTransport {m} auf der Straße
percorso {m} di una stradaLauf {m} einer Straße
traff. trasporto {m} combinato rotaia-gommaSchiene-Straße-Verkehr {m}
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
per la strada {adv}auf der Straße
traff. decongestionare (il traffico di) una strada {verb}eine Straße entlasten
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
amm. traff. aprire una strada al traffico {verb}eine Straße für den Verkehr freigeben
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten