|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 251 - 300 von 1744  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
mus. avere molto orecchio {verb}ein feines Gehör haben
loc. mus. avere molto orecchio {verb}ein gutes Gehör haben
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
stor. telecom. formulare un telegramma {verb}ein Telegramm abfassen [veraltet]
riparare un torto {verb}ein Unrecht sühnen [geh.]
sport segnare un goal {verb} [calcio]ein Tor erzielen
sport segnare un gol {verb} [calcio]ein Tor schießen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
loc. sollevare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. suscitare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
un chilo in eccessoein Kilo Übergewicht
un paio di giorniein paar Tage
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
far approvare una legge {verb}ein Gesetz durchsetzen
godere di un privilegio {verb}ein Vorrecht genießen
mineral. sfruttare un giacimento petrolifero {verb}ein Erdölvorkommen ausbeuten
mus. studiare un pezzo musicale {verb}ein Musikstück einspielen
gastr. unità un chilo {m} di pomodoriein Kilo {n} Tomaten
agr. un ettaro {m} di terrenoein Hektar {n} Land
un paio di chili {m.pl}ein paar Kilos {pl}
film F Vita inquieta [Richard Thorpe]Ein verwöhntes Biest
sentenziare qc. {verb}ein Urteil über etw.Akk. abgeben
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che rabbia! [coll.]So ein verdammter Mist! [ugs.]
ling. parlare (un')italiacane {verb} [coll.]ein schlechtes Italienisch sprechen
loc. stare all'erta {verb}wie ein Schießhund aufpassen [ugs.]
Che ragionamento contorto!Was für ein verworrener Gedankengang!
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
dir. abrogare una legge {verb}ein Gesetz außer Kraft setzen
Unverified costare un patrimonio {verb}ein Vermögen kosten [teuer sein]
loc. essere una manna {verb}ein Geschenk des Himmels sein
fare il ponte {verb} [vacanza]ein langes Wochenende machen
fare il ponte {verb} [vacanza]ein verlängertes Wochenende machen
fare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
schiacciare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
schiacciare un sonnellino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung