|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Eine Portion Pommes rot weiß bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Portion Pommes rot weiß bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Eine Portion Pommes rot weiß bitte

Übersetzung 401 - 450 von 607  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
È una bella pretesa!Das ist eine starke Zumutung!
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
accordare un risarcimento a qn. {verb}jdm. eine Entschädigung zubilligen
dare un cartone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un ceffone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
loc. fare una scenata a qn. {verb}jdm. eine Szene machen
gettare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
imporre un castigo a qn. {verb}jdm. eine Strafe auferlegen
infliggere un onere a qn. {verb}jdm. eine Last auferlegen
mandare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
loc. opporre un rifiuto a qn. {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
med. prescrivere una dieta a qn. {verb}jdm. eine Diät verordnen
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
farm. med. somministrare una medicina a qn. {verb}jdm. eine Arznei eingeben
dir. ammettere di aver commesso un crimine {verb}eine Tat zugeben
ascoltare una musica con rapimento {verb}eine Musik entzückt anhören
traff. decongestionare (il traffico di) una strada {verb}eine Straße entlasten
comp. telecom. inviare un messaggino in differita {verb}eine zeitversetzte SMS senden
loc. passare la notte in bianco {verb}eine schlaflose Nacht verbringen
piegare una coperta in tre {verb}eine Decke dreifach legen
econ. fis. pol. praticare una politica fiscale restrittiva {verb}eine restriktive Fiskalpolitik betreiben
scontare una pena in prigione {verb}eine Strafe absitzen [ugs.]
film F Fammi posto tesoro [Michael Gordon]Eine zuviel im Bett
film F Nodo alla gola [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
film F Vacanze romane [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
tagliare qc. {verb} [seguire il cammino più breve]eine Abkürzung nehmen
suonarle a qn. {verb} [fig.]jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
comportarsi come un'oca {verb}sichAkk. wie eine Gans benehmen
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Flasche sein [ugs.]
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Niete sein [ugs.]
loc. essere una sega {verb} [coll.] [persona incapace]eine Pflaume sein [ugs.]
fare un'ovazione a qc. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
fissarsi su un'idea {verb}sichAkk. in eine Idee verrennen
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
tributare un'ovazione a qn. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
una più bella dell'altraeine schöner als die andere
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}niemals um eine Ausrede verlegen sein
attenersi a una dieta {verb}sichAkk. an eine Diät halten
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
avere sempre mille scuse {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
comunicare una notizia a qn. {verb}jdm. eine Nachricht kundgeben [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Eine+Portion+Pommes+rot+wei%C3%9F+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung