Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	predicare `{verb}`	predigen
	med. gastrico `{adj}`	Magen-
	anat. stomaco `{m}`	Magen `{m}`
	anat. med. gastrointestinale `{adj}`	Magen-Darm-
	stomaco `{m}` vuoto	leerer Magen `{m}`
	essere delicato di stomaco `{verb}`	einen empfindlichen Magen haben
	riempirsi troppo lo stomaco `{verb}`	sich^Dat. den Magen überladen
	rovinarsi lo stomaco `{verb}`	sich^Dat. den Magen verderben
	rimanere nello stomaco `{verb}` `[anche` `fig.]`	schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	Ho lo stomaco pesante.	Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
	loc. Mi sento torcere le budella!	Mir dreht sich der Magen um!
	loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.	Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
	Quella persona mi sta sul piloro! `[coll.]`	Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! `[ugs.]`
	cattivo `{adj}`	schlecht
	improvvisato `{adj}` `[peg.]` `[scadente]`	schlecht
	malamente `{adv}`	schlecht
	male `{adv}`	schlecht
	malo `{adj}` `[poet.]`	schlecht
	sporco `{adj}` `[fig.]` `[cattivo]`	schlecht
	grave `{adj}` `[brutto]` `[condizioni]`	schlecht `[Bedingung]`
	malvagio `{adj}` `[cattivo]` `[fig.]`	schlecht `[fig.]`
	scadente `{adj}`	schlecht `[minderwertig]`
	gastr. andato `{adj}` `[avariato]` `[cibo]`	schlecht `[Nahrung]`
	gastr. andato a male `{adj}`	schlecht geworden
	cattivissimo `{adj}` `[superlativo` `di` `cattivo]`	sehr schlecht
	infimo `{adj}` `[superl.` `di` `basso]` `[fig.]` `[pessimo]`	sehr schlecht
	pessimo `{adj}` `[superlativo` `di` `cattivo]`	sehr schlecht
	maluccio `{adv}` `[dim.` `di` `male]`	ziemlich schlecht
	avere l'udito debole `{verb}`	schlecht hören
	mettere qn. di cattivo umore `{verb}`	jdn. schlecht stimmen
	rendere qn. di cattivo umore `{verb}`	jdn. schlecht stimmen
	andare a male `{verb}` `[cibo]`	schlecht werden `[Lebensmittel]`
	essere di cattivo umore `{verb}`	schlecht gelaunt sein
	fasullo `{adj}` `[fig.]` `[incapace]`	schlecht `[z.` `B.` `Anwalt]`
	appiccicare qc. con lo sputo `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. schlecht ankleben
	bistrattare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	maltrattare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	sbertucciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	trattare male qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	essere di cattivo umore `{verb}`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	comportarsi male `{verb}`	sich^Akk. schlecht benehmen
	sentirsi male `{verb}`	sich^Akk. schlecht fühlen
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	Lei sta male.	Sie fühlt sich schlecht.
	una mal celata rabbia `{f}`	eine schlecht verhohlene Wut `{f}`
	stare male a qn. `{verb}` `[vestiti,` `scarpe]`	jdm. schlecht stehen `[Kleidung,` `Schuhe]`
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. schlecht reden
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. schlecht sprechen
	non andare d'accordo con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. schlecht vertragen
	Oggi sto proprio male.	Heute geht's mir wirklich schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Einem%2Bhungrigen%2BMagen%2Bschlecht%2Bgut%2Bpredigen%2BDem%2BHungrigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Einem+hungrigen+Magen+schlecht+gut+predigen+Dem+Hungrigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Einem hungrigen Magen schlecht gut predigen Dem Hungrigen

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

Übersetzungen eintragen