| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Einen

Übersetzung 51 - 100 von 492 << >>

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	das Einen \| -	edit
VERB	einen \| einte \| geeint	edit

sospettare un inganno {verb}

einen Betrug vermuten

addurre una prova {verb}

einen Beweis beibringen [anführen]

dir. ammettere una prova {verb}

einen Beweis zulassen

azzardare uno sguardo {verb}

einen Blick wagen

dare un'occhiata {verb}

einen Blick werfen

sport fare il muro {verb}

einen Block bilden

prendere un abbaglio {verb}

einen Bock schießen [ugs.]

loc. prendere un granchio {verb} [fig.]

einen Bock schießen [ugs.]

loc. prendere una papera {verb}

einen Bock schießen [ugs.]

spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]

einen Bombenerfolg haben [ugs.]

sport tirare una cannonata {verb}

einen Bombenschuss abgeben

tramandare una tradizione {verb}

einen Brauch weitergeben

rispondere a una lettera {verb}

einen Brief beantworten

bruciare una lettera {verb}

einen Brief verbrennen

avere la gobba {verb}

einen Buckel haben

acciuffare un ladro {verb}

einen Dieb abfassen [ugs.]

avere le vertigini {verb}

einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]

dir. prestare giuramento {verb}

einen Eid ablegen

attenuare un'impressione {verb}

einen Eindruck abschwächen

dir. filos. sollevare un'obiezione {verb}

einen Einwand erheben

sport calciare un rigore {verb}

einen Elfmeter schießen

sport tirare un (calcio di) rigore {verb}

einen Elfmeter schießen

sport sbagliare un rigore {verb}

einen Elfmeter verschießen

modificare un progetto {verb}

einen Entwurf ändern

conseguire un successo {verb}

einen Erfolg erzielen

trovare un rimpiazzo {verb} [sostituto]

einen Ersatzmann finden

caccia addestrare un falco {verb}

einen Falken abrichten

fare luce su un caso {verb}

einen Fall recherchieren

esporre un caso {verb}

einen Fall vortragen

commettere un errore {verb}

einen Fehler begehen

sbagliare {verb}

einen Fehler machen

prendere un abbaglio {verb}

einen Fehler machen

film girare un film {verb}

einen Film drehen

film montare un film {verb}

einen Film schneiden

avere un vuoto di memoria {verb}

einen Filmriss haben [ugs.]

pulire un pesce {verb}

einen Fisch säubern

aero. annunciare l'imbarco di un volo {verb}

einen Flug aufrufen

loc. fare il broncio {verb} [coll.]

einen Flunsch ziehen [ugs.]

edil. regolare il corso di un fiume {verb}

einen Fluss regulieren

automob. fare entrare una marcia {verb}

einen Gang einlegen

bot. curare un giardino {verb}

einen Garten hegen

viziare un ospite {verb}

einen Gast hätscheln

trattar bene un ospite {verb}

einen Gast hätscheln

sdebitarsi {verb} [fig.] [disobbligarsi]

einen Gegendienst erweisen

econ. realizzare un utile {verb}

einen Gewinn erwirtschaften

dir. fin. tacitare un creditore {verb}

einen Gläubiger abfinden

relig. adorare un idolo {verb}

einen Götzen anbeten

relig. adorare un idolo {verb}

einen Götzen verehren

mat. disegnare un grafico {verb}

einen Grafen zeichnen

alp. piantare un chiodo {verb}

einen Haken schlagen

» Weitere 48 Übersetzungen für Einen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Einen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung