Einsatz von Trink und Sondennahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Einsatz von Trink und Sondennahrung

Übersetzung 201 - 250 von 1016 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	alla papale `{adv}` `[rar.]`	klipp und klar `[ugs.]`
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	loc. senza mezzi termini `{adv}`	klipp und klar `[ugs.]`
	loc. ingegnarsi alla meglio `{verb}`	sich^Akk. recht und schlecht durchschlagen
	dir. modalità `{f}` `[inv.]` di iscrizione	Art `{f}` und Weise der Eintragung
	gastr. saltimbocca `{m}` `[inv.]` alla romana	Kalbsschnitzel `{n}` mit Schinken und Salbei
	di quando in quando `{adv}`	hin und wieder
	di tanto in tanto `{adv}`	hin und wieder
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	mai e poi mai `{adv}`	nie und nimmer
	avere pregi e difetti `{verb}`	gute und schlechte Seiten haben
	loc. fare la bella vita `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. parlare come una mitragliatrice `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	fin. cassa `{f}` rurale ed artigiana	Kasse `{f}` für Landwirtschaft und Handwerk
	loc. senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
	giocare a guardie e ladri `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	loc. giocare al gatto e topo `{verb}`	Katz und Maus spielen
	assic. assicurazione `{f}` responsabilità civile aziendale e professionale	Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung `{f}`
	comm. econ. camera `{f}` dell'industria e del commercio	Industrie- und Handelskammer `{f}`
	dir. comparsa `{f}` di costituzione e risposta	einlassender Schriftsatz `{m}` und Klageerwiderung
	econ. pol. UE patto `{m}` di stabilità e di crescita	Stabilitäts- und Wachstumspakt `{m}`
	film F La ciociara `[Vittorio` `De` `Sica]`	Und dennoch leben sie
	film F Vacanze romane `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	daccapo `{adv}`	von vorn
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	traff. carreggio `{m}` `[viavai` `di` `veicoli]`	Hin- und Her-Gefahre `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	automob. sport muletto `{m}` `[dim.` `di` `mulo]` `[automobile` `da` `corsa]`	Test- und Ersatzrennwagen `{m}`
	di fatto `{adj}` `[inv.]`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	loc. essere a pezzi `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	loc. con anima e corpo `{adv}`	mit Leib und Seele
	loc. in carne e ossa `{adv}`	aus Fleisch und Blut
	tessili vest. stoffa `{f}` sale e pepe	Stoff `{m}` mit Pfeffer-und-Salz-Muster
	consegna e ritiro del bagaglio	Abliefern und Abholen des Gepäcks
	Conservare in luogo fresco e asciutto.	Kühl und trocken lagern.
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	in buona salute fisica e mentale	körperlich und geistig gesund
	tra la teoria e la prassi	zwischen Theorie und Praxis
	Verbale letto e approvato seduta stante.	Protokoll gelesen und genehmigt.
	loc. perdere il ranno ed il sapone `{verb}`	Zeit und Mühe verschwenden
	contab. econ. analisi `{f}` `[inv.]` dei costi e delle prestazioni	Kosten- und Leistungsrechnung `{f}`
	traff. viaggio `{m}` di andata e ritorno `[in` `aereo]`	Hin- und Rückflug `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Einsatz+von+Trink+und+Sondennahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten