Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation

Übersetzung 1 - 50 von 1511 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ling. elle `{f}` `{m}` `[inv.]`	L `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	dir. pol. disegno `{m}` di legge <d.d.l.> <ddl>	Gesetzentwurf `{m}`
	dir. pol. disegno `{m}` di legge <d.d.l.> <ddl>	Gesetzesvorlage `{f}`
	psic. déjà-vu `{m}` `[inv.]` `[fr.]`	Déjà-vu `{n}`
	unità litro `{m}` <l, L, ℓ>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <l, L, ℓ>
	Ne deduco che non l'avete letto.	Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
	lett. F L'oca d'oro	Die goldene Gans `[Brüder` `Grimm]`
	cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. `[Confucio]`	Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. `[Konfuzius]`
	telecom. telecomunicazione `{f}` <tel.>	Fernmeldewesen `{n}`
	geogr. pol. Canton `{m}` Neuchâtel <NE>	Kanton `{m}` Neuenburg <NE>
	dare l'impressione d'essere sicuro di sé `{verb}`	den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
	ling. doppia vu `{f}`	W `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	ling. vu `{f}` doppia	W `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	geogr. sul livello del mare `{adv}` <s.l.m.>	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	econ. fin. tasso `{m}` d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> `[bancar.]`	Interbankenzinssatz `{m}` für den Euro
	anat. stor. unità cubito `{m}`	Elle `{f}`
	mitol. Elle `{f}`	Helle `{f}`
	lett. F Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamatti	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	fumetti lett. F Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro	Asterix & Obelix feiern Geburtstag
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	essere fatti l'uno per l'altro `{verb}`	zueinander passen
	parlare l'uno (con) l'altro `{verb}`	zueinander sprechen
	Siate gentili l'uno con l'altro!	Seid nett zueinander!
	l'un l'altro	einander
	loc. l'un l'altro `{adv}`	gegenseitig
	battere qc. (l'uno contro l'altro) `{verb}`	etw.^Akk. zusammenschlagen `[gegeneinander` `schlagen]`
	econ. pol. bilancio `{m}`	Etat `{m}`
	L come Livorno	L wie Ludwig
	l'uno per l'altro `{adv}`	füreinander
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation `{f}` der Vereinten Nationen <FAO>
	dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.	Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. `[seltener:` `Um` `als` `verhandlungsunfähig` `erklärt` `zu` `werden,` `...]`
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	d'altronde `{adv}` `[d'altra` `parte]`	andererseits
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	andererseits
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	auf der anderen Seite
	D come Domodossola	D wie Dora
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	lett. F La causa d'Arthez	Der Fall d'Arthez `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	assic. assicurazione `{f}` D&O `[directors` `and` `officers]`	D&O-Versicherung `{f}`
	chim. neon `{m}` <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	ne `{pron}` `[da` `ciò]`	daraus
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	dafür
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	daran
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	darüber
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	davon
	né ... né ... `{conj}`	weder ... noch ...
	non ... né `{conj}`	weder ... noch
	ne `{pron}` `[con` `valore` `poss.]`	ihr
	ne `{pron}` `[con` `valore` `poss.]`	sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Elle+ne+l%27avait+encore+jamais+vu+dans+en+tel+%C3%A9tat+d%27excitation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten