About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Ende

Translation 1 - 48 of 48

Italian

German

–

NOUN1	das Ende \| die Enden	edit
NOUN2	das eine Ende/andere Ende// [ohne Artikel] ein Ende/eines Ende// anderes Ende \| die beiden Enden/[ohne Artikel] beide Enden	edit
SYNO	Ende \| Finale \| Aus \| Basta \| Ende ...
Ende \| Finale Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit \| Punktum \| Schluss Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

fine {f}

260

Ende {n}

chiusura {f} [fine]

Ende {n} [Schluss]

fondo {m} [fine]

Ende {n}

fine {m} [esito]

Ende {n} [Abschluss]

epilogo {m} [fig.]

Ende {n} [z. B. einer Entwicklung]

estremità {f} [inv.] [parte]

Ende {n}

finale {m} [parte conclusiva]

Ende {n}

stremo {m}

Ende {n}

porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]

Ende {n} [fig.] [Ziel]

capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]

Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]

2 Words: Others

infine {adv} [alla fine]

am Ende

alla fine {adv}

am Ende

in fondo {adv}

am Ende [hinten]

alla fine di settembre {adv}

Ende September

3 Words: Others

appiè di qc. [lett.]

am unteren Ende etw.^Gen.

ad oltranza {adv}

bis zum Ende

fino alla fine {adv}

bis zum Ende

econ. esigibile a fine giugno

zahlbar Ende Juni

3 Words: Verbs

loc. essere alla frutta {verb} [fig.]

am Ende sein

essere allo sfascio {verb}

am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]

declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]

dem Ende zugehen

volgersi al termine {verb}

dem Ende zugehen

portare a termine qc. {verb}

etw.^Akk. zu Ende führen

stroncare qc. {verb}

etw.^Dat. ein Ende bereiten

porre termine a qc. {verb}

etw.^Dat. ein Ende bereiten

compiersi {verb} [concludersi]

zu Ende gehen

spirare {verb} [scadere] [rar.]

zu Ende gehen

3 Words: Nouns

educ. chiusura {f} delle scuole

Ende {n} des Schuljahres

sport mazzuolo {m} [nel golf]

Ende {n} eines Drivers [Golf]

4 Words: Others

alla fine della lezione

am Ende der Kursstunde

fino alla fine {adv}

bis zum bitteren Ende

da cima a fondo {adv}

von Anfang bis Ende

4 Words: Verbs

fare una brutta fine {verb}

ein schlimmes Ende nehmen

declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]

sich^Akk. dem Ende zuneigen

volgere al termine {verb}

sich^Akk. dem Ende zuneigen

4 Words: Nouns

fine {m} Ottocento

Ende {n} des 19. Jahrhunderts

5+ Words: Others

cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.

... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

cit. lett. ... e vissero felici e contenti.

... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

loc. fino alla fine dei tempi {adv}

bis ans Ende der Zeit

Le ferie sono finite.

Der Urlaub ist zu Ende.

Le ferie sono finite.

Die Ferien sind zu Ende.

Il tempo finisce.

Die Frist geht zu Ende.

Il tempo scade.

Die Frist geht zu Ende.

Il tempo finisce.

Die Zeit geht zu Ende.

Il tempo scade.

Die Zeit geht zu Ende.

Questa farsa deve finire!

Diese Farce muss ein Ende haben!

Quell'affare fu la sua fine.

Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.

Fiction (Literature and Film)

lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]

Der Krieg am Ende der Welt

» See 8 more translations for Ende within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Ende in other languages:

Dictionary Italian ← German: Ende

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation