All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ende+Talsohle+erreicht+durchschritten in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Ende Talsohle erreicht durchschritten

Translation 1 - 50 of 50

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
geogr. fondovalle {m}Talsohle {f}
fondo {m} [fig.] [punto più basso]Talsohle {f} [fig.] [Tiefpunkt]
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]ein beachtliches Alter erreicht haben
estremità {f} [inv.] [parte]Ende {n}
finale {m} [parte conclusiva]Ende {n}
fine {f}Ende {n}
fondo {m} [fine]Ende {n}
stremo {m}Ende {n}
fine {m} [esito]Ende {n} [Abschluss]
chiusura {f} [fine]Ende {n} [Schluss]
alla fine {adv}am Ende
infine {adv} [alla fine]am Ende
alla fine di settembre {adv}Ende September
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]Ende {n} [fig.] [Ziel]
in fondo {adv}am Ende [hinten]
ad oltranza {adv}bis zum Ende
fino alla fine {adv}bis zum Ende
econ. esigibile a fine giugnozahlbar Ende Juni
loc. essere alla frutta {verb} [fig.]am Ende sein
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]dem Ende zugehen
volgersi al termine {verb}dem Ende zugehen
compiersi {verb} [concludersi]zu Ende gehen
spirare {verb} [scadere] [rar.]zu Ende gehen
educ. chiusura {f} delle scuoleEnde {n} des Schuljahres
sport mazzuolo {m} [nel golf]Ende {n} eines Drivers [Golf]
alla fine della lezioneam Ende der Kursstunde
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
fare una brutta fine {verb}ein schlimmes Ende nehmen
fine {m} OttocentoEnde {n} des 19. Jahrhunderts
epilogo {m} [fig.]Ende {n} [z. B. einer Entwicklung]
appiè di qc. [lett.]am unteren Ende etw.Gen.
portare a termine qc. {verb}etw.Akk. zu Ende führen
porre termine a qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]sichAkk. dem Ende zuneigen
volgere al termine {verb}sichAkk. dem Ende zuneigen
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis ans Ende der Zeit
Le ferie sono finite.Der Urlaub ist zu Ende.
Le ferie sono finite.Die Ferien sind zu Ende.
Il tempo finisce.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo finisce.Die Zeit geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Zeit geht zu Ende.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
Quell'affare fu la sua fine.Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]
essere allo sfascio {verb}am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ende%2BTalsohle%2Berreicht%2Bdurchschritten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement