Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Entscheidung+gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entscheidung+gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Entscheidung gefallen

Übersetzung 1 - 32 von 32

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
decisione {f}Entscheidung {f}
decisione {f} affrettatavoreilige Entscheidung {f}
aggradire {verb} [tornare gradito]gefallen
piacere {verb}gefallen
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]Entscheidung {f} [einer Kommission]
responso {m} [risposta decisiva] [p. es. commissione]Entscheidung {f} [Kommission]
favore {m}Gefallen {m}
piacere {m}Gefallen {m}
servizio {m} [favore]Gefallen {m}
mi piaccionomir gefallen
decisione {f} di importanza vitalelebenswichtige Entscheidung {f}
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
prendere una decisione {verb}eine Entscheidung treffen
imporre la propria decisione {verb}seine Entscheidung durchsetzen
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
prendere piacere a qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
fare un piacere a qn. {verb}jdm. einen Gefallen tun
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
meteo. Si è formata la rugiada.Es ist Tau gefallen.
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Entscheidung%2Bgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten