Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Entschuldigung wie komme ich bitte nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entschuldigung wie komme ich bitte nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Entschuldigung wie komme ich bitte nach

Übersetzung 1 - 50 von 933  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.Ich erledige das und komme euch nach.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Permesso?Entschuldigung! (Darf ich?)
Mi arrangio.Ich komme zurecht.
geogr. sono di ...ich komme aus ...
Vengo da...Ich komme aus ...
Come?Wie bitte?
Prego?Wie bitte?
Forse non vengo.Vielleicht komme ich nicht.
VocVia. Mi dispiace, non ho capito.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
Capirai!Ich bitte dich!
Come, scusa?Wie bitte? [zu jemandem, den man duzt]
La prego!Ich bitte Sie!
Ti prego!Ich bitte dich!
Come, scusi?Wie bitte? [Höflichkeitsform einer einzelnen erwachsenen Person gegenüber]
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
Ti ringrazio!Figurati!Ich danke dir!Aber ich bitte dich!
La ringrazio!Si figuri!Ich danke Ihnen!Aber ich bitte Sie!
Le porgo le mie più sentite scuse.Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
Quanti voli per Monaco?Wie viele Flüge nach München?
Torno a Milano.Ich kehre nach Mailand zurück.
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
Andrò dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie du mir, so ich dir.
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
Quanti anni hai?Ne ho 29.Wie alt bist du?Ich bin 29 Jahre alt.
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
F film Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Scusa!Entschuldigung!
scusa {f}Entschuldigung {f}
Scusi! [cortesia]Entschuldigung!
Mi dispiace!Entschuldigung!
alibi {m} [inv.] [scusa]Entschuldigung {f}
scusante {f} [attenuante]Entschuldigung {f} [Rechtfertigung]
domandare scusa {verb}um Entschuldigung bitten
chiedere scusa a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
Hai almeno una valida scusante?Hast du zumindest eine triftige Entschuldigung?
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
preghiera {f}Bitte {f}
supplica {f}Bitte {f}
Insomma!Also bitte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Entschuldigung+wie+komme+ich+bitte+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung