Entschuldigung wie komme ich bitte nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Entschuldigung wie komme ich bitte nach

Übersetzung 401 - 450 von 977 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. vest. vestirsi come un barbone `{verb}`	sich^Akk. kleiden wie ein Landstreicher
	ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	loc. grande come / quanto un fazzoletto `[piccolo]`	groß wie ein Handtuch
	diventare rosso come un pomodoro `{verb}`	rot wie eine Tomate werden
	essere brutto come il peccato `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein
	loc. Unverified essere cocciuto come un mulo `{verb}`	stur wie ein Esel sein
	essere scaltro come una volpe `{verb}`	schlau wie ein Fuchs sein
	loc. essere veloce come il vento `{verb}`	schnell wie der Wind sein
	io `{pron}`	ich
	filos. psic. io `{m}`	Ich `{n}`
	archeo. archi. arte rastremato `{adj}` `{past-p}` `[p.` `es.` `una` `colonna]`	nach oben verjüngt `[z.` `B.` `eine` `Säule]`
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `furtivamente]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[verstohlen` `blicken]`
	sbirciare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `di` `nascosto]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[spähen]`
	essere smanioso di qc. `{verb}` `[fig.]` `[desiderare]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	conoscere qn. (solo) di nome `{verb}` `[coll.]`	jdn. (nur) dem Namen nach kennen
	Non ci sono voli per Roma.	Es gibt keine Flüge nach Rom.
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	fin. scontare un debito un po' alla volta `{verb}`	Schulden nach und nach abzahlen
	sgomberare la strada dopo una nevicata `{verb}`	nach einem Schneefall die Straße räumen
	volgere i passi verso un luogo `{verb}`	seine Schritte nach einem Ort wenden
	film F Il silenzio dopo lo sparo	Die Stille nach dem Schuss `[Volker` `Schlöndorff]`
	il meno possibile `{adv}` `[il` `più` `breve` `possibile]`	so kurz wie möglich
	somigliarsi come gemelli `{verb}`	sich^Dat. wie ein Ei dem andern gleichen
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	loc. trattare qn. come un cane `{verb}`	jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
	È così generosa quanto gentile.	Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
	È tanto bella quanto intelligente.	Sie ist ebenso schön wie intelligent.
	Quanto costa quella borsa lì?	Wie viel kostet die Tasche dort?
	treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?	Wie lange haben wir Aufenthalt?
	Quanto ti fermi a Milano?	Wie lange bleibst du in Mailand?
	Quanto ti fermi in ufficio?	Wie lange bleibst du im Büro?
	essere muto come una tomba `[loc.]` `{verb}`	wie ein Grab schweigen `[Idiom]`
	loc. parlare come un libro stampato `{verb}` `[iron.]`	wie ein Buch reden `[ugs.]`
	faccio	ich mache
	ho	ich habe
	Permesso?	Darf ich?
	posso	ich darf
	Posso ...?	Darf ich ... ?
	voglio	ich will
	agire sulla falsariga di qn./qc. `{verb}`	nach dem Vorbild von jdm./etw. handeln
	loc. picchiare qn. di santa ragione `{verb}` `[coll.]`	jdn. nach Strich und Faden verprügeln `[ugs.]`
	Cercate di ragionare un po'! `[coll.]`	Denkt doch mal ein bisschen nach! `[ugs.]`
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	loc. Gira e rigira ...	Man kann es drehen und wenden wie man will ...
	A che ora siete ritornati?	Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
	loc. Tal padrone, tal servitore.	Wie der Herr, so's Gscherr. `[südd.]` `[österr.]`
	loc. far vita da papi `{verb}`	wie die Made / Maden im Speck leben `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Entschuldigung+wie+komme+ich+bitte+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten