Entweder du tust das was ich sage oder du bist gefeuert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Entweder du tust das was ich sage oder du bist gefeuert

Übersetzung 1 - 50 von 1301 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	Che lavoro fai?	Was bist du von Beruf?
	Che mestiere fai?	Was bist du von Beruf?
	Che stronzo sei! `[volg.]`	Was bist du für ein Arschloch! `[vulg.]`
	Finché sei ammalato, devi restare a casa.	Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	o ... o `{conj}`	entweder ... oder
	loc. prendere o lasciare	entweder oder
	Quanto ne sai?	Was weißt du davon? `[Wie` `gut` `kennst` `du` `dich` `aus` `mit` `...?]`
	Quanti anni hai? – Ne ho 29.	Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	sei	du bist
	Eccoti!	Da bist du ja!
	Sei stanco?	Bist du müde?
	Sei un babbeo!	Du bist dumm!
	Quant'anni hai?	Wie alt bist du?
	Sei sicura?	Bist du sicher? `[weiblicher` `Ansprechpartner]`
	Quanto sei alto?	Wie groß bist du?
	Tocca a te!	Du bist dran! `[ugs.]`
	giochi loc. Tocca a te.	Du bist am Zug.
	Quanto sei fesso! `[coll.]`	Bist du bescheuert! `[ugs.]`
	Tu sei di qui?	Bist du von hier?
	Perché sei stanco?	Warum bist du müde? `[männlicher` `Ansprechpartner]`
	Sei uno stronzo! `[volg.]`	Du bist ein Arschloch! `[vulg.]`
	Tu sei un birichino vero.	Du bist ein richtiger Schlingel.
	È bello averti qui.	Es ist schön, dass du da bist.
	Sei una bella sagoma! `[coll.]`	Du bist vielleicht eine Nummer! `[ugs.]`
	Non sei proprio il mio tipo!	Du bist überhaupt nicht mein Typ!
	Hai fame o sete?	Hast du Hunger oder Durst?
	loc. Sei la mia spina nel fianco.	Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.
	Scrivi come parli.	Du schreibst, wie du sprichst.
	lett. F Una donna diversa `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	loc. Sei uno schianto! `[fig.]` `[coll.]`	Du bist der Hammer! `[fig.]` `[ugs.]`
	Come dicevi?	Was meintest du?
	Cosa pensi?	Was meinst du?
	Quant'è?	Was macht das?
	Tu sei non meno alto di Massimo.	Du bist nicht weniger groß als Massimo.
	Che cos'è?	Was ist das?
	Ben ti sta!	Das geschieht dir recht! `[Das` `hast` `du` `verdient!]`
	Ti sta bene!	Das geschieht dir recht! `[Das` `hast` `du` `verdient!]`
	Cosa fai domani?	Was machst du morgen?
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	Cosa intendi dire?	Was willst du damit sagen?
	Che cosa fai lì?	Was machst du da?
	Ma non mi dire!	Was du nicht sagst!
	Quant'è in tutto?	Was macht das zusammen?
	prov. Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
	Che cosa stai facendo?	Was machst du denn da?
	Che cosa vuoi da bere?	Was willst du trinken?
	Che modi sono questi?	Was sind das für Manieren?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Entweder+du+tust+das+was+ich+sage+oder+du+bist+gefeuert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten