|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen

Übersetzung 1 - 50 von 2598  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
guadagnarsi da vivere {verb}sichDat. seinen Lebensunterhalt verdienen
loc. dormire sugli allori {verb}sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
loc. dormire tra gli allori {verb}sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
È stato colpito con un ferro.Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
floreale {adj}Blumen-
bot. T
fiori {m.pl}
Blumen {pl}
impegnato {adj} {past-p}beschäftigt
occupato {adj} {past-p} [impegnato]beschäftigt
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
bot. cogliere i fiori {verb}Blumen pflücken
mandare dei fiori {verb}Blumen schicken
impegnatissimo {adj}sehr / stark beschäftigt
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
infangarsi {verb}sichAkk. mit Schlamm beschmutzen
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
Unverified indaffarato {adj} {past-p}beschäftigt [viel zu tun habend]
essere in faccende {verb} [occupato]beschäftigt sein
Si è lasciato convincere.Er hat sich überzeugen lassen.
inimicarsi qn. {verb}sichAkk. mit jdm. verfeinden
chim. riossigenarsi {verb}sichAkk. wieder mit Sauerstoff anreichern
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]mit sichDat.
comportare qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
sottendere qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
consigliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. beraten
imparentarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. verschwägern
rappacificarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
riconciliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
fare la sassaiola {verb}sichAkk. mit Steinen bewerfen
muoversi con grazia {verb}sichAkk. mit Anmut bewegen
ornarsi di gioielli {verb}sichAkk. mit Juwelen schmücken
tormentarsi con rimproveri {verb}sichAkk. mit Selbstvorwürfen quälen
Egli cantava facendosi la barba.Er sang, während er sich rasierte.
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
appagarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
cozzare con qn. {verb} [fig.]sichAkk. mit jdm. anlegen
intendersi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
Unverified intrattenersi su qc. {verb} [argomento]sich mit etw. aufhalten [Thema]
occuparsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. befassen
portarsi dentro qc. {verb}etw.Akk. mit sichDat. tragen
riempirsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. füllen
sovrapporsi a qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. überlagern
fare amicizia con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anfreunden
portare qc. con {verb}etw.Akk. mit sich tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+besch%C3%A4ftigt+sich+gern+mit+seinen+Blumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung