|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er fällt gern auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er fällt gern auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er fällt gern auf

Übersetzung 1 - 50 von 921  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
volentieri {adv}gern
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
Prego!Gern geschehen!
Figurati!Bitte. (Gern geschehen.)
malvisto {adj}nicht gern gesehen
Prego!Bitte (gern geschehen)!
Di nulla!Gern geschehen!
È un esperto in fatto di computer.Er ist Experte in Bezug auf Computer.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) annehmen
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) entgegennehmen
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) mögen
Le piace leggere?Lesen Sie gern?
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
aggradire qc. {verb} [lett.]etw.Akk. gern annehmen
VocVia. Non c'è di che!Gern geschehen!
di buon grado {adv}gern [mit Vergnügen]
divertirsi a fare qc. {verb}etw. gern / gerne tun
volere bene a qn. {verb}jdn. gern haben [alt]
essere ben visto {verb}gern gesehen sein [beliebt sein] [fig.]
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
egli {pron}er
èer ist
Eccolo!Da ist er!
Eccolo!Hier ist er!
ei {pron} [poet.] [egli]er
egli deveer soll
egli parlaer spricht
egli stesso {pron}er selbst
dovrebbeer / sie / es sollte
Rieccolo!Da ist er wieder!
Egli abita qui.Er wohnt hier.
Egli è vecchio.Er ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+f%C3%A4llt+gern+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung