Er ist der Boss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Er ist der Boss

Übersetzung 1 - 50 von 1382 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	È sfuggito alla polizia.	Er ist der Polizei entkommen.
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	È forse il più noto artista contemporaneo.	Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.
	Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.	Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
	sociol. boss `{m}` `[inv.]` `[ingl.]`	Boss `{m}` `[ugs.]`
	dir. Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.	Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.
	è	er ist
	Eccolo!	Da ist er!
	Eccolo!	Hier ist er!
	Rieccolo!	Da ist er wieder!
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	È diventato veramente pazzo.	Er ist richtiggehend verrückt geworden.
	È reo di omicidio.	Er ist des Mordes schuldig.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	È stato promosso dirigente.	Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Il caffè scotta.	Der Kaffee ist heiß.
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?	Wo ist der Flughafen?
	Dov'è l'inghippo?	Wo ist der Haken?
	loc. Ora capisco!	Jetzt ist der Groschen gefallen! `[ugs.]`
	Il cielo è azzurro.	Der Himmel ist blau.
	giochi sport La palla è fuori.	Der Ball ist aus.
	automob. traff. treno La vettura è completa.	Der Wagen ist vollbesetzt.
	Qual è il cambio?	Wie ist der Wechselkurs?
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.	Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
	È assolutamente impossibile.	Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?	Wo ist der Bahnhof?
	Le ferie sono finite.	Der Urlaub ist zu Ende.
	treno VocVia. Questo treno va a ... ?	Ist dies der Zug nach ... ?
	Con le sue rapine si è arricchito.	Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. `[ugs.]`
	Ha seguito la falsariga del fratello.	Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
	Il bottone si è staccato.	Der Knopf ist losgegangen. `[ugs.]`
	Il comitato siede in permanenza.	Der Ausschuss ist ständig tätig.
	amm. Il direttore è in trasferta.	Der Direktor ist auf Dienstreise.
	Il giardino è ben situato.	Der Garten ist schön gelegen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+ist+der+Boss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten